1
00:00:53,250 --> 00:00:56,740
Planlar yapıyoruz ve kader bize gülüyor.

2
00:00:57,730 --> 00:01:00,210
 ben oradayım

3
00:01:01,930 --> 00:01:07,410
 Hayatımın en mutlu günü olarak başlayan gün, yağmurlu bir güne dönüştü.

4
00:01:11,510 --> 00:01:12,940
 İlk aşkım...

5
00:01:13,670 --> 00:01:20,930
 En güvendiğim adam hiçbir açıklama yapmadan beni terk etti ve gitti.

6
00:01:23,770 --> 00:01:25,610
 Ve düğün gününde.

7
00:01:27,910 --> 00:01:34,080
 Aşkı için nefes almama izin vermeyen için diz çöktüğümde...

8
00:01:34,140 --> 00:01:35,730
 Nefes almadan yaşıyorum.

9
00:01:40,100 --> 00:01:41,310
 Sonrasında?

10
00:01:41,910 --> 00:01:44,770
 Kaderin benim için başka planları olduğunu anladım.

11
00:01:46,520 --> 00:01:52,100
Mutlu sonu olmayabilir ama şu anda diğer gelinleri mutlu etmeye çalışıyorum.

12
00:01:53,170 --> 00:01:56,250
 Evet, ben bir düğün planlayıcısıyım.

13
00:01:57,840 --> 00:01:59,370
 Şaşırdın değil mi?

14
00:01:59,370 --> 00:02:02,960
 Haklısın, benim için kolay değil.

15
00:02:03,070 --> 00:02:08,570
 İlk başta düğüne bile gidemedim ama zaman gerçekten her şeyin ilacıydı.

16
00:02:09,800 --> 00:02:13,020
 Biliyorsunuz bu çalışma sayesinde kendimi yeniden buldum.

17
00:02:13,150 --> 00:02:15,050
 Sana bir sır verebilir miyim?

18
00:02:15,240 --> 00:02:17,500
 İşimde çok iyiyim.

19
00:02:18,360 --> 00:02:22,720
 Benim için kara gün herkes için beyazdır

20
00:02:22,780 --> 00:02:26,070
 Evliliğin iyi gitmesi için tüm detayların sağlanması gerekir.

21
00:02:26,070 --> 00:02:28,340
Burası meseleleri kendi ellerimle çözdüğüm yer.

22
00:02:29,410 --> 00:02:33,840
 Katılıyorum, çok talepkarım ama ne yapayım, varım.

23
00:02:39,390 --> 00:02:42,850
 Bence elmacık kemiklerini makyajla vurgulaman lazım, tamam mı?

24
00:02:42,850 --> 00:02:43,420
 İyi.

25
00:02:43,420 --> 00:02:45,010
 teşekkürler.

26
00:02:45,010 --> 00:02:47,030
 - Her şey yoluna girecek merak etme. - Çok teşekkür ederim.

27
00:02:47,030 --> 00:02:48,880
 İnşallah teşekkür ederim.

28
00:02:54,410 --> 00:02:55,330
 Hoş geldin.

29
00:02:55,330 --> 00:02:55,880
 teşekkürler.

30
00:02:55,880 --> 00:02:56,360
 MERHABA.

31
00:02:56,360 --> 00:02:57,750
 Bir şeye ihtiyacın var mı?

32
00:02:58,140 --> 00:02:59,700
 Hayır, teşekkür ederim.

33
00:03:11,240 --> 00:03:13,360
 Bak, bak, bunu yarın yapabilirsin.

34
00:03:13,950 --> 00:03:15,230
 Bunu alıyorum.

35
00:03:16,190 --> 00:03:19,170
 Muhtemelen düğünde damadın sarhoş olduğunu görmek istemeyiz, değil mi?

36
00:03:19,170 --> 00:03:20,850
Ayarlara bir göz atacağım.

37
00:03:22,880 --> 00:03:24,010
 Bir dakika bekle.

38
00:03:34,080 --> 00:03:35,650
 Evet.

39
00:03:36,760 --> 00:03:38,330
 Her şey çok güzel.

40
00:03:38,510 --> 00:03:41,170
 O halde devam edelim, tamam, daha fazla içme.

41
00:04:12,040 --> 00:04:14,610
 Hepsini Leyla yaptı diyebilir miyiz?

42
00:04:14,740 --> 00:04:16,470
 Gücüm yettiğince her şeyi yapıyorum.

43
00:04:16,940 --> 00:04:18,339
 Çok güzel, alkışlar size.

44
00:04:18,339 --> 00:04:19,469
 teşekkürler.

45
00:04:20,260 --> 00:04:21,440
 Sen ne diyorsun?

46
00:04:21,620 --> 00:04:22,830
 Gökçe bugün geliyor mu?

47
00:04:22,830 --> 00:04:25,820
 Ne zaman, nereye gittiği bilinmiyor biliyorsunuz.

48
00:04:26,090 --> 00:04:27,200
 Şans.

49
00:04:29,860 --> 00:04:34,760
 Sevgili dostlar, lütfen gelin ve damadı dışarı çıkarın, tören birazdan başlayacak.

50
00:04:37,510 --> 00:04:38,670
 Seni izliyorum.

51
00:04:50,660 --> 00:04:51,770
 Allah Allah!

52
00:04:54,360 --> 00:04:57,240
 Hayri, erkek arkadaşı yanında mı?

53
00:04:57,610 --> 00:04:58,980
 Olumsuz.

54
00:05:01,680 --> 00:05:05,010
Dostum, damadı gören var mı?

55
00:05:06,850 --> 00:05:10,280
 Bir işaret, tekrar ediyorum, bir işaret.

56
00:05:10,280 --> 00:05:11,400
 Kurtulmak.

57
00:05:11,900 --> 00:05:13,710
 Kız arkadaşı hiçbir yerde yok ne demek Leyla?

58
00:05:13,710 --> 00:05:15,870
 Bana kız arkadaşının nerede olduğunu soruyorsun?

59
00:05:15,870 --> 00:05:17,250
 Hayri ben sana ne dedim?

60
00:05:17,250 --> 00:05:19,910
 Damadın gitmesine izin vermeyin. Bunu zaten söylememiş miydim?

61
00:05:19,910 --> 00:05:21,420
 Sana yaklaşmanı söylemedim mi?

62
00:05:21,420 --> 00:05:23,610
 Tamam ama hemen beni aradılar. Leyla, ne yapabilirim?

63
00:05:23,610 --> 00:05:24,790
 Acil bir şey yok.

64
00:05:24,790 --> 00:05:25,840
 Sakin ol Leyla.

65
00:05:25,840 --> 00:05:27,840
 Erkek arkadaşı buralarda, onu bulacağım.

66
00:05:28,090 --> 00:05:29,420
 Tabii eğer burçlara göre ikiz değillerse.

67
00:05:29,420 --> 00:05:31,420
Hala konuşuyor. Bir sevgili arıyorum.

68
00:05:34,290 --> 00:05:35,770
 Kız arkadaşına ne diyeceğim?

69
00:05:37,290 --> 00:05:38,350
 Kurtulmak.

70
00:05:38,820 --> 00:05:41,480
 Yukarı koşacağım. Her neyse.

71
00:05:45,100 --> 00:05:46,390
 Sen...

72
00:05:46,710 --> 00:05:52,000
 Odaya girildiğinde başlık bırakılmıyor, çalışmıyor.

73
00:05:52,000 --> 00:05:52,980
 Başlık mı?

74
00:05:53,160 --> 00:05:55,290
 O zaman düzeltelim.

75
00:05:55,290 --> 00:05:59,490
 Hadi İpek, sen ve dudak boyası, dudaklarınızı tekrar açın.

76
00:05:59,490 --> 00:06:00,770
 Odaya girin.

77
00:06:02,270 --> 00:06:04,500
 Şimdi ne olduğuna bakalım.

78
00:06:16,490 --> 00:06:17,700
 Kurtulmak.

79
00:06:18,490 --> 00:06:20,150
 Kurtulmak. Kurtulmak.

80
00:06:22,900 --> 00:06:25,620
 Kitap kurdu.

81
00:06:33,980 --> 00:06:35,270
 Kız arkadaş yok.

82
00:06:35,270 --> 00:06:36,140
 Hadi gidelim.

83
00:06:36,140 --> 00:06:37,660
 - Tamam, geliyorum. - Gidin ve her yeri arayın.

84
00:06:38,150 --> 00:06:40,340
 Hayır, deliriyorum.

85
00:06:40,550 --> 00:06:41,790
 MERHABA.

86
00:06:42,110 --> 00:06:43,810
 Kaçmış olmalı.

87
00:06:44,260 --> 00:06:46,400
Benimki, onun kız arkadaşını gördün mü?

88
00:06:46,400 --> 00:06:47,120
 Olumsuz.

89
00:06:47,120 --> 00:06:48,370
 Sen de görmüyor musun?

90
00:06:48,370 --> 00:06:49,790
 Kaçmış olmalı.

91
00:06:50,020 --> 00:06:52,280
 Git, her yere bak.

92
00:06:52,280 --> 00:06:53,980
 Tekrar başladı.

93
00:06:53,980 --> 00:06:55,980
 Her yerde arayın.

94
00:06:58,610 --> 00:07:00,160
 Aman Tanrım!

95
00:07:02,560 --> 00:07:03,640
 Hadi gidelim.

96
00:07:04,250 --> 00:07:05,310
 Hadi gidelim. Bana cevap ver!

97
00:07:05,310 --> 00:07:07,540
 Hayır Leyla, bulamadım.

98
00:07:11,700 --> 00:07:12,650
 Damadı gördün mü?

99
00:07:12,650 --> 00:07:13,960
 Hayır Leyla Hanım, yapmadım.

100
00:07:13,960 --> 00:07:18,130
 Onu görmedim, bu yüzden buradan ayrılmadı.

101
00:07:18,130 --> 00:07:19,620
 Leyla! Sakin olun lütfen.

102
00:07:19,620 --> 00:07:21,940
 Nasıl sakinleşeyim hiçbir yerde kız arkadaşım yok dedim.

103
00:07:22,060 --> 00:07:25,090
 Size söylüyorum, onlar koşmada en iyiler.

104
00:07:25,420 --> 00:07:28,470
 Hiçbir yere gitmiyor, hâlâ burada. Beklemek.

105
00:07:28,470 --> 00:07:30,470
O burada değil, her yere bakıyorlar, yok.

106
00:07:31,090 --> 00:07:33,370
 Kurtulmak. Benden kaçmış olmalı.

107
00:07:33,370 --> 00:07:34,750
 Aşırı tepki veriyorsun.

108
00:07:36,240 --> 00:07:38,750
 Sinyal, tekrar, sinyal.

109
00:07:38,750 --> 00:07:40,060
 Damat bulundu.

110
00:07:40,620 --> 00:07:41,940
 Banyoda.

111
00:07:41,940 --> 00:07:43,480
 Burçlara göre ikiz olduklarını söylemiştim.

112
00:07:44,910 --> 00:07:47,120
 Banyo penceresinden kaçmaya mı çalışıyor?

113
00:07:47,270 --> 00:07:48,620
 Şimdi sana göstereceğim.

114
00:07:48,760 --> 00:07:50,030
 Leyla!

115
00:07:55,060 --> 00:07:59,700
 Seni bitireceğim, seni bitireceğim. Başınız ciddi belada.

116
00:08:00,480 --> 00:08:01,980
 Tamam, sakin ol.

117
00:08:02,090 --> 00:08:03,250
 Bana işkence et.

118
00:08:03,250 --> 00:08:05,230
 Banyoya su götürün.

119
00:08:05,230 --> 00:08:06,850
 Tamam iyiyim, sakinim.

120
00:08:06,850 --> 00:08:09,530
 Aniden gergindim.

121
00:08:09,530 --> 00:08:11,950
Tamam bitti, bitti.

122
00:08:11,950 --> 00:08:13,480
 Koşmaktan yoruldum

123
00:08:15,810 --> 00:08:16,940
 İyi misin?

124
00:08:18,000 --> 00:08:19,290
 teşekkürler.

125
00:08:27,700 --> 00:08:29,160
 alacağım

126
00:08:30,080 --> 00:08:31,160
 Güzel.

127
00:08:31,720 --> 00:08:32,890
 İyiyim.

128
00:08:33,250 --> 00:08:34,200
 İyiyim.

129
00:08:34,200 --> 00:08:35,909
 Artık gidebiliriz.

130
00:08:35,909 --> 00:08:38,799
 Artık sakinim, sakin ol.

131
00:09:00,550 --> 00:09:01,710
 Aşkım!

132
00:09:05,310 --> 00:09:07,110
 Sen çok özlüyorum.

133
00:09:08,260 --> 00:09:09,240
 Bir haftalığına mı?

134
00:09:09,780 --> 00:09:11,100
 beni özlemedin mi?

135
00:09:11,480 --> 00:09:12,570
 Burada.

136
00:09:17,180 --> 00:09:20,550
 Sensiz bir gün bile zor, bir haftayı bırakın.

137
00:09:20,630 --> 00:09:22,310
 Erken döndüğüm için üzgünüm.

138
00:09:22,310 --> 00:09:24,790
 VE? İlk buluşma nasıldı?

139
00:09:24,880 --> 00:09:26,510
 Beni bırakıp geri dönmen doğru mu?

140
00:09:26,510 --> 00:09:29,880
 İyi gidiyor ama hiçbir şey senden daha önemli değil, anlıyorum.

141
00:09:30,690 --> 00:09:32,870
İş, toplantılar, umurumda değil.

142
00:09:32,870 --> 00:09:34,690
 Sadece seninle olmak istiyorum.

143
00:09:35,730 --> 00:09:37,510
 Beni bırakmaya cesaret etme.

144
00:09:51,540 --> 00:09:53,240
 Biraz daha yavaş.

145
00:09:59,740 --> 00:10:01,310
 Bayan, öyle mi?

146
00:10:01,420 --> 00:10:02,280
 Evet.

147
00:10:05,220 --> 00:10:07,810
 Keşke bir ara benimle gelseydin.

148
00:10:09,510 --> 00:10:13,480
 Hiçbir şekilde işe yaramadı.

149
00:10:16,430 --> 00:10:21,140
 Bu arada annem bizim gelişimiz için olağanüstü bir hazırlık yapıyor, bilmelisin.

150
00:10:21,140 --> 00:10:24,160
 Bize zaman ayıracaksın, değil mi tatlım?

151
00:10:24,160 --> 00:10:25,890
 Tabii hayatım, nedir bu sözler?

152
00:10:26,070 --> 00:10:28,560
 Çok endişeleniyorum, çok endişeleniyorum.

153
00:10:28,560 --> 00:10:30,300
 Her şeyin yolunda olmasını istiyorum.

154
00:10:30,300 --> 00:10:32,220
 Her şey yoluna girecek.

155
00:10:34,010 --> 00:10:36,530
 Sadece düz yürümemiz gerekiyor.

156
00:10:36,530 --> 00:10:38,520
Önce başka bir yere gidiyoruz.

157
00:10:38,850 --> 00:10:40,520
 Nasıl? Nereye gidiyoruz?

158
00:10:40,650 --> 00:10:42,000
 Oraya vardığımızda göreceksiniz.

159
00:10:43,480 --> 00:10:48,090
 Hayatım, herkesin benim için toplandığını ve beklediğini biliyorum ...

160
00:10:48,260 --> 00:10:48,930
 Evet.

161
00:10:48,930 --> 00:10:51,110
 Bir dakika bekle, unut gitsin.

162
00:10:52,940 --> 00:10:54,040
 İyi.

163
00:11:17,690 --> 00:11:23,280
 Değerli misafirlerimiz Tuba Yurttaş ve Cenk Aydın'ın düğün törenine hoş geldiniz.

164
00:11:25,610 --> 00:11:29,010
 Partnerimiz evlenmeye karar verdi ve kendilerini tanıttılar.

165
00:11:29,010 --> 00:11:32,030
 Evliliğinizde hiçbir engel görmüyoruz.

166
00:11:32,160 --> 00:11:36,810
 Şimdi sizlerle ve tanıklarla birlikte genç çiftimize soracağız:

167
00:11:36,840 --> 00:11:38,290
 Sen Ahmet Tuba'nın kızısın...

168
00:11:38,330 --> 00:11:44,920
Hasan Cenk'in oğlunu iyi günde, kötü günde, hasta ve sağlıklı, ömür boyu kocanız olarak mı düşünüyorsunuz?

169
00:11:44,920 --> 00:11:45,930
 Evet.

170
00:11:53,000 --> 00:11:54,390
 Hasan-Cenk'in oğlusun...

171
00:11:54,420 --> 00:12:03,700
 İyi günde, kötü günde, hasta ve sağlıklı, hiç kimsenin baskısı olmadan Ahmet'in kızı Tuba ile mi evleniyorsun?

172
00:12:12,400 --> 00:12:13,520
 Evet.

173
00:12:13,590 --> 00:12:17,130
 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum.

174
00:12:17,130 --> 00:12:21,940
 Tüm harcamalarımız, tüm harcamalarımız bu mutlu an için.

175
00:12:22,050 --> 00:12:29,510
 Sonuna kadar birlikte olmaya söz veren iki aşığın mutlu anlarını izleyin.

176
00:12:29,600 --> 00:12:32,450
 Geçemediğim an.

177
00:12:38,430 --> 00:12:40,120
 Burası çok güzel.

178
00:12:47,560 --> 00:12:49,250
Burada ne yapıyoruz?

179
00:13:00,460 --> 00:13:01,850
 Sarp!

180
00:13:07,200 --> 00:13:10,860
 Evlenmeye karar verdik ama o an olmadı.

181
00:13:11,830 --> 00:13:14,140
 Yeni bir maceraya başladık.

182
00:13:15,720 --> 00:13:18,810
 Önce Londra, şimdi İstanbul.

183
00:13:20,520 --> 00:13:22,300
 Birlikte yeni bir hayatı paylaşacağız.

184
00:13:22,300 --> 00:13:23,300
 Evet.

185
00:13:23,710 --> 00:13:25,270
 Daha sormadım bile.

186
00:13:25,820 --> 00:13:26,770
 Evet.

187
00:13:28,760 --> 00:13:31,340
 Teklif vermek istediğim yer burası.

188
00:13:31,810 --> 00:13:34,080
 Hayatımızı paylaşacağımız bir şehirde.

189
00:13:37,370 --> 00:13:38,820
 Benimle evlenir misin?

190
00:14:10,180 --> 00:14:11,630
 Seni seviyorum.

191
00:14:18,900 --> 00:14:22,000
 O kadar güzel görünüyorsun ki, umarım hayatın boyunca mutlu olursun.

192
00:14:22,000 --> 00:14:24,130
 Teşekkürler Leyla.

193
00:14:24,130 --> 00:14:26,410
 Her şey hayallerimizden çok daha güzel.

194
00:14:26,410 --> 00:14:28,780
Çok teşekkür ederim ve evleniyorsun.

195
00:14:28,780 --> 00:14:29,830
 Hayır, buna ihtiyacım yok.

196
00:14:29,830 --> 00:14:30,280
 Neden?

197
00:14:30,280 --> 00:14:32,090
 Sana bir buket atacağım.

198
00:14:32,090 --> 00:14:33,220
 Yakalamayacağım.

199
00:14:33,340 --> 00:14:34,810
 Neden? Bir şey mi oldu?

200
00:14:36,360 --> 00:14:39,500
 Yemek hazır, hadi masaya geçelim.

201
00:14:44,610 --> 00:14:46,040
 Çok açım!

202
00:14:46,040 --> 00:14:47,850
 Ve çok yorgunum.

203
00:15:37,780 --> 00:15:38,500
 Beni sevdin mi?

204
00:15:38,550 --> 00:15:39,240
 Bayıldım.

205
00:15:39,950 --> 00:15:41,840
 Şimdi herkes şok olacak, biliyor musun?

206
00:15:42,410 --> 00:15:43,040
 Hoş geldin.

207
00:15:43,040 --> 00:15:43,780
 teşekkürler.

208
00:15:55,380 --> 00:15:57,950
 O zaman sana bir sürprizimiz var.

209
00:15:58,550 --> 00:15:59,380
 Ne sürpriz!

210
00:16:00,270 --> 00:16:02,180
 Mükemmel! Mükemmel!

211
00:16:03,920 --> 00:16:05,100
 Buraya gel! Buraya gel!

212
00:16:06,870 --> 00:16:08,070
 Göreceğim, göreceğim.

213
00:16:09,550 --> 00:16:10,410
 Çok güzel.

214
00:16:11,300 --> 00:16:12,210
 Kızım!

215
00:16:12,380 --> 00:16:14,210
Gelini tebrik ederim.

216
00:16:14,320 --> 00:16:15,520
 Buraya gel kız arkadaşım.

217
00:16:17,520 --> 00:16:18,240
 Ben çok mutluyum.

218
00:16:18,500 --> 00:16:19,300
 teşekkürler.

219
00:16:19,920 --> 00:16:21,720
 Ayakkabılar sıklıkla birbirine sürtünür.

220
00:16:21,720 --> 00:16:23,440
 Bekle, yamayı aldım.

221
00:16:25,440 --> 00:16:27,610
 Çantada başka ne olduğunu bilmekle çok ilgileniyorum.

222
00:16:27,610 --> 00:16:28,980
 Bir gün oynayacağım.

223
00:16:29,470 --> 00:16:30,150
 Almak.

224
00:16:30,720 --> 00:16:31,470
 teşekkürler.

225
00:16:40,300 --> 00:16:42,350
 Allah Allah, Pak Arda nereye gitti?

226
00:16:43,350 --> 00:16:44,150
 Bilmiyorum.

227
00:16:52,780 --> 00:16:55,640
 Kızlar, kraliçe kuruluşa girdi.

228
00:16:55,810 --> 00:16:58,150
 Tekrar ediyorum, kraliçe içeri giriyor.

229
00:16:59,410 --> 00:17:00,670
 Neden geldi?

230
00:17:04,210 --> 00:17:04,950
 Gelin görün.

231
00:17:07,608 --> 00:17:09,778
 Kraliçe, hoş geldin.

232
00:17:10,210 --> 00:17:12,950
 Saraydan çıkıp buraya geldiğinizde trafik sıkışıklığı mı vardı?

233
00:17:13,579 --> 00:17:15,669
Sen de bana kraliçe mi diyorsun?

234
00:17:15,750 --> 00:17:19,040
 Anne ne yapayım çevremdeki insanlara uymaya çalışıyorum. Gösterme.

235
00:17:22,069 --> 00:17:24,269
 Daha fazla balmumu gerekli.

236
00:17:25,180 --> 00:17:26,180
 Toplamda 4.

237
00:17:26,180 --> 00:17:27,100
 Endişelenme.

238
00:17:27,300 --> 00:17:28,210
 Sorun değil.

239
00:17:37,210 --> 00:17:39,380
 Beyazdan nefret ediyor. Kırmızı, her zaman kırmızı.

240
00:17:45,120 --> 00:17:46,780
 Hoş geldiniz Aslıhan Hanım.

241
00:17:47,320 --> 00:17:48,780
 Seninle konuşmak istiyorum.

242
00:17:49,010 --> 00:17:49,670
 Elbette.

243
00:17:50,150 --> 00:17:51,120
 Daha sonra evin içine girdim.

244
00:17:51,120 --> 00:17:52,040
 Sorun değil canım.

245
00:17:52,180 --> 00:17:53,070
 Benimle gel.

246
00:18:05,210 --> 00:18:07,720
 Senden ne bekliyorum sanıyorsun Leyla?

247
00:18:09,610 --> 00:18:11,920
 Umarım her şeyi mümkün olan en iyi şekilde yaparsınız, değil mi?

248
00:18:11,920 --> 00:18:16,810
Böylece her şeyde kusur bulursunuz, böylece tüm ayrıntılara dikkat edersiniz.

249
00:18:16,810 --> 00:18:19,010
 Soğukkanlılıkla tüm sorunları çözmek.

250
00:18:19,010 --> 00:18:22,270
 Ve tabii ki her evlilik iyi sonuçlansın diye.

251
00:18:24,120 --> 00:18:27,870
 Aslıhan Hanım eğer DOE meseleleriyle ilgiliyse o zaman...

252
00:18:29,120 --> 00:18:31,210
 DOE? Bu nedir?

253
00:18:32,920 --> 00:18:35,150
 Aslıhan hanım yanlış bir şey mi yaptım?

254
00:18:35,550 --> 00:18:36,810
 Diğer taraftan.

255
00:18:36,810 --> 00:18:40,950
 Bugüne kadar söylediğim her şeye uyarak senin adına tüm beklentilerimi aştın.

256
00:18:41,470 --> 00:18:43,780
 Seni ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum.

257
00:18:44,150 --> 00:18:48,380
 Bizi büyük beladan ne kadar kolay kurtarabilirsin.

258
00:18:48,580 --> 00:18:51,950
Seda'nın imdadına yetişen pasta arkadaşı ise Leyla oldu.

259
00:18:52,070 --> 00:18:53,270
 Nerede ve nerede

260
00:18:54,300 --> 00:18:58,950
 Bu evliliğin kötüye gitmesine izin vermeyeceğini tekrarlıyorsun ve vermiyorsun.

261
00:19:00,410 --> 00:19:03,550
 O gün bu işe ne kadar uygun olduğunu anladım.

262
00:19:04,040 --> 00:19:07,380
 Bu yüzden benimle çalışman konusunda ısrar ettim.

263
00:19:08,380 --> 00:19:12,210
 İlk başta reddettiniz, olmaz dediniz, yapamazsınız.

264
00:19:12,670 --> 00:19:13,700
 Ama biliyorum.

265
00:19:14,670 --> 00:19:16,900
 Aynen öyle Leyla, sen bunu hak ettin.

266
00:19:17,920 --> 00:19:19,670
 Aslıhan Hanım'dan ne hak ediyorum?

267
00:19:19,810 --> 00:19:21,240
 Bu sene düğün yapacağız.

268
00:19:21,440 --> 00:19:22,640
 Kızımın düğünü.

269
00:19:23,180 --> 00:19:26,150
 Ve siz bu konuda ön saflarda yer alacaksınız.

270
00:19:26,410 --> 00:19:29,150
Merak etme, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

271
00:19:30,240 --> 00:19:31,870
 Hepsi bu değil.

272
00:19:32,980 --> 00:19:37,580
 Kızım evlendikten sonra benim yerime Arda geçecek, sen de Arda'nın yerini alacaksın.

273
00:19:37,610 --> 00:19:39,500
 Yani bir şirket lideri olarak.

274
00:19:42,810 --> 00:19:44,670
 Çok teşekkür ederim Aslıhan Hanım.

275
00:19:44,980 --> 00:19:46,100
 Ne diyeceğimi bilmiyorum.

276
00:19:46,100 --> 00:19:47,320
 Çok teşekkür ederim.

277
00:19:49,750 --> 00:19:53,120
 Hak ettiğiniz ve aldığınız şey için karşınızdaki kişiye teşekkür etmeye cesaret etmeyin.

278
00:19:54,320 --> 00:19:57,780
 Öte yandan, size sadece iltifat ettiklerini düşünen insanlar da olacaktır.

279
00:20:00,300 --> 00:20:03,010
 Yarın eve gel, seni kızımla tanıştıracağım.

280
00:20:08,300 --> 00:20:10,810
Hayalini kurduğum kız arkadaş.

281
00:20:11,500 --> 00:20:13,120
 Aslanım.

282
00:20:13,120 --> 00:20:15,100
 Kınamak gibi olmasın, harika görünüyorsun.

283
00:20:15,100 --> 00:20:17,100
 Ama...

284
00:20:18,210 --> 00:20:20,410
 Hala...

285
00:20:24,470 --> 00:20:27,380
 Ben iyiyim anne ve sen hiçbir şeyi değiştirmedin.

286
00:20:29,920 --> 00:20:30,750
 Sarp...

287
00:20:31,750 --> 00:20:33,440
 Merhaba, nasılsın? Nasılsın?

288
00:20:33,610 --> 00:20:35,950
 Tamam, bu nasıl olabilir? Her şey aynı.

289
00:20:37,500 --> 00:20:40,470
 Sarp ne güzel yapmışlar ama ben çok mutluyum.

290
00:20:40,470 --> 00:20:44,320
 Kızımın ne kadar mutlu olduğunu görünce bir baba olarak başka ne isteyebilirim? Öyle değil mi?

291
00:20:45,010 --> 00:20:48,920
 Annesi ve ben boşanabiliriz ama bu durumda birlikteyiz.

292
00:20:48,980 --> 00:20:50,920
 Bütün kararları birlikte alıyoruz.

293
00:20:50,920 --> 00:20:53,950
Artık siz de bu ailenin bir parçasısınız.

294
00:20:54,180 --> 00:20:55,950
 Yalçınkaya ailesine hoş geldin oğlum.

295
00:20:56,380 --> 00:20:56,950
 teşekkürler.

296
00:20:56,950 --> 00:20:59,670
 Seninle konuşmam lazım Sarp, şöyle olacak.

297
00:20:59,780 --> 00:21:00,920
 Senin rızanla.

298
00:21:01,320 --> 00:21:06,520
 Yeni bir iş fikrim var ve ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

299
00:21:06,900 --> 00:21:08,720
 Gençsin, biraz farklı bir fikrin var.

300
00:21:08,720 --> 00:21:09,750
 Burada neler oluyor?

301
00:21:09,750 --> 00:21:10,610
 İşim, hayatım.

302
00:21:10,840 --> 00:21:12,500
 Kızım, işten bahsediyoruz.

303
00:21:13,040 --> 00:21:16,100
 Bülent Bey sizi nasıl görüyorlar değil mi?

304
00:21:16,210 --> 00:21:17,320
 Ona lanet etmemek, ona lanet etmemek.

305
00:21:17,320 --> 00:21:18,350
 Çok iyi oldukları doğrudur.

306
00:21:20,670 --> 00:21:23,410
Bülent bey kanepeleri ben aldım, yaptım.

307
00:21:23,840 --> 00:21:25,470
 Etler Kayseri'den geliyor.

308
00:21:25,470 --> 00:21:26,150
 Kayseri'den mi?

309
00:21:26,150 --> 00:21:30,150
 Kitap kurdu. Çok yiyorsun değil mi Bülent? Yemek yemeyin.

310
00:21:30,980 --> 00:21:33,120
 Melissa, al o zaman.

311
00:21:33,520 --> 00:21:36,950
 Güzel görünüyor Pain Teyze ama ben et yemiyorum.

312
00:21:37,580 --> 00:21:38,320
 Neden?

313
00:21:38,750 --> 00:21:40,150
 İki yıl önce vegan oldum.

314
00:21:40,780 --> 00:21:44,320
 Ne diyeyim kızım Allah kabul etsin?

315
00:21:44,640 --> 00:21:48,180
 Ayrıca bana "teyze" değil, anne deyin.

316
00:21:48,350 --> 00:21:50,670
 Ve hatta diyelim ki annem.

317
00:21:51,320 --> 00:21:52,520
 MERHABA.

318
00:21:52,610 --> 00:21:53,750
 Gelinin ablası geldi.

319
00:21:53,750 --> 00:21:55,040
 Geç kaldım, özür dilerim.

320
00:21:55,180 --> 00:21:56,380
 Her zaman olduğu gibi.

321
00:21:57,070 --> 00:21:57,950
 Vay.

322
00:21:59,470 --> 00:22:00,240
 Nasılsın?

323
00:22:00,240 --> 00:22:01,520
 Gerçekten geldin.

324
00:22:01,640 --> 00:22:02,980
Hiçbir yere gitmeyeceğini sanıyordum.

325
00:22:02,980 --> 00:22:03,720
 Gelir elbette.

326
00:22:03,720 --> 00:22:05,350
 Eğer gelmezsem müsait olacaksın, değil mi?

327
00:22:05,670 --> 00:22:08,010
 Hala basketbol oynamada iyi olduğunuzu düşüneceksiniz.

328
00:22:08,520 --> 00:22:10,180
 Kendine bak, üzüntüye bak.

329
00:22:10,810 --> 00:22:12,670
 Sonuçta bu böyle, sen de biliyorsun.

330
00:22:13,380 --> 00:22:14,950
 Yarın sana söylediklerini hatırlatabilir miyim?

331
00:22:14,950 --> 00:22:18,270
 Aman Tanrım, tamam, bana yerini ve saatini söyle kardeşim.

332
00:22:18,920 --> 00:22:19,520
 İyi.

333
00:22:21,150 --> 00:22:22,040
 Burada.

334
00:22:30,580 --> 00:22:31,380
 Bu nedir?!

335
00:22:33,700 --> 00:22:34,270
 Nasılsın?

336
00:22:34,270 --> 00:22:35,120
 İyi.

337
00:22:37,750 --> 00:22:40,040
 Vay be yine birlikteyiz.

338
00:22:40,120 --> 00:22:40,840
 Kesinlikle.

339
00:22:41,840 --> 00:22:46,520
Otellerden bahsetmişken, otelinizde bana uygun bir iş olup olmadığını bilmek isterim.

340
00:22:46,780 --> 00:22:48,150
 Otel hakkında söylenecek bir şey yok.

341
00:22:48,380 --> 00:22:50,750
 Ayrıca seni anlıyorum, aklından bile geçirme.

342
00:22:50,980 --> 00:22:51,670
 İyi?

343
00:22:52,070 --> 00:22:52,810
 Belki düşünüyorsun?

344
00:22:52,810 --> 00:22:57,610
 Hayır Jan, otelimiz yalnızca belirli koşullar altında çalışır.

345
00:22:57,610 --> 00:23:00,300
 Patronun kardeşi olman hiçbir şeyi çözmez.

346
00:23:03,700 --> 00:23:05,300
 Haydi millet, hadi.

347
00:23:07,300 --> 00:23:09,670
 Hadi, onu çöpe atacağım.

348
00:23:41,270 --> 00:23:43,180
 Ben olmadan mı patladı?

349
00:23:43,810 --> 00:23:45,120
 Anne Aslıhan?

350
00:23:45,900 --> 00:23:46,980
 "Anne" mi dedin?

351
00:23:47,640 --> 00:23:49,320
 Bu kulaklar duyuyor mu?

352
00:23:49,320 --> 00:23:51,210
Gerçekten "anne" mi dedi?

353
00:23:51,210 --> 00:23:53,380
 Her zaman bu iltifatı yapıyorsun.

354
00:23:55,380 --> 00:23:56,980
 Nasılsın eski kocan?

355
00:23:57,300 --> 00:23:59,950
 Eski karımı görünce ortadan kayboldu.

356
00:24:02,270 --> 00:24:04,640
 Tamam, dayanamıyorum, gidiyorum.

357
00:24:06,900 --> 00:24:08,120
 Hoş geldin, acı.

358
00:24:08,900 --> 00:24:12,070
 Hoş geldin Aslıhan.

359
00:24:15,700 --> 00:24:17,380
 Herkese tekrar hoş geldiniz.

360
00:24:18,010 --> 00:24:20,380
 Bu harika akşam için hepinize çok teşekkür ediyorum.

361
00:24:20,380 --> 00:24:22,100
 Hepsini bir arada görmek harika.

362
00:24:23,300 --> 00:24:29,210
 Tabii eğer babam burada olsaydı da onunla tanışabilseydin.

363
00:24:32,980 --> 00:24:34,580
 Her zaman bir kızının olmasını istiyordu.

364
00:24:35,720 --> 00:24:40,210
 Tamam, birçok partiyi birlikte kutlayacağız.

365
00:24:45,870 --> 00:24:50,240
Seni asla yarı yolda bırakmayacağım, söz veriyorum.

366
00:24:58,670 --> 00:25:01,920
 Anne! Anne! Baba!

367
00:25:01,920 --> 00:25:05,300
 Hadi, hadi, iyi oyna! Ceza ücreti!

368
00:25:05,320 --> 00:25:07,240
 Normal oynasalar sorun olmaz.

369
00:25:07,240 --> 00:25:07,900
 Anne!

370
00:25:07,900 --> 00:25:10,580
 Nasıl olabilir! Felç ortasında, sana söylüyorum!

371
00:25:10,950 --> 00:25:11,780
 Anne!

372
00:25:11,780 --> 00:25:13,120
 Terfi için gittim.

373
00:25:13,120 --> 00:25:14,240
 Tamam, tamam, uzaklaş evlat, bir adım geri at.

374
00:25:14,240 --> 00:25:15,320
 Anne!

375
00:25:15,500 --> 00:25:15,980
 Beklemek.

376
00:25:15,980 --> 00:25:16,900
 Git, git.

377
00:25:16,900 --> 00:25:18,440
 Terfi için, terfi için gittim.

378
00:25:18,440 --> 00:25:19,240
 Promosyonunuz var mı?

379
00:25:19,300 --> 00:25:20,350
 Sen ne diyorsun?

380
00:25:20,350 --> 00:25:22,550
 Tebrikler prenses.

381
00:25:22,920 --> 00:25:23,610
 Biliyorum.

382
00:25:23,610 --> 00:25:25,610
 Gerçekten mi? Gerçekten mi?

383
00:25:25,610 --> 00:25:27,240
 Çünkü mutluyum

384
00:25:27,580 --> 00:25:30,350
Yerimi sen almalısın ve ben de emekli olmalıyım, şimdi ne olacak?

385
00:25:30,350 --> 00:25:33,870
 Yemin ederim, dükkanını şekerci dükkanı gibi ele geçireyim, söz baba.

386
00:25:33,870 --> 00:25:34,720
 İtibaren? İtibaren?

387
00:25:35,150 --> 00:25:36,780
 Şeker.

388
00:25:37,750 --> 00:25:39,040
 Yapamazsın, yapamazsın.

389
00:25:39,040 --> 00:25:41,180
 Bunun dükkanımda satılmasına izin vermeyeceğim.

390
00:25:41,180 --> 00:25:43,410
 Bu dükkanda birçok çocuk için Trabzon ekmeği satılıyor.

391
00:25:44,810 --> 00:25:48,270
 Objektif! Objektif! Objektif!

392
00:25:48,720 --> 00:25:49,780
 Yaşasın! Yaşasın!

393
00:25:49,780 --> 00:25:51,470
 Objektif! Objektif! Objektif!

394
00:25:52,300 --> 00:25:53,270
 Ben gidiyorum.

395
00:25:53,270 --> 00:25:53,950
 Nerede?

396
00:25:54,210 --> 00:25:54,950
 Kutlamak.

397
00:25:54,950 --> 00:25:55,700
 Baba, bekle!

398
00:25:55,700 --> 00:25:56,410
 Durun, ben de geliyorum!

399
00:25:56,470 --> 00:25:57,640
 Kızlar, görüşürüz.

400
00:25:58,150 --> 00:26:00,520
 Anne böyle bir zamanda ne istiyorsun?

401
00:26:00,520 --> 00:26:01,750
 Onlar çılgınlar.

402
00:26:06,180 --> 00:26:07,920
Burada koku bile değişmiyor.

403
00:26:08,320 --> 00:26:10,700
 Hiçbir şey değişmedi.

404
00:26:11,870 --> 00:26:13,980
 Oda nasıl bırakırsan öyle gider.

405
00:26:14,320 --> 00:26:17,270
 Bazen Clara tozunu alırdı.

406
00:26:17,580 --> 00:26:20,780
 Ve seni özlediğimde duruyorum.

407
00:26:21,640 --> 00:26:23,470
 Ben çok mutluyum.

408
00:26:24,440 --> 00:26:26,380
 Seninle çok gurur duyuyorum.

409
00:26:26,380 --> 00:26:30,300
 Artık ailemize yakın olan gelininizi de getirdiniz.

410
00:26:31,150 --> 00:26:32,870
 Melissa'yı gerçekten çok seviyorum.

411
00:26:33,610 --> 00:26:36,550
 Şu andan itibaren herkes denklemi alır.

412
00:26:36,550 --> 00:26:37,240
 Anne!

413
00:26:37,270 --> 00:26:38,500
 Bunu söyleme.

414
00:26:38,750 --> 00:26:46,180
 Baban gibi olup bu dilenciyle evlenip tüm hayatını mahvetmenden çok korkuyorum.

415
00:26:46,350 --> 00:26:47,440
 Adı ne?

416
00:26:48,010 --> 00:26:50,320
Bak, zihnim onun adını sildi.

417
00:26:50,320 --> 00:26:51,180
 İsmin kaybolmaması.

418
00:26:51,180 --> 00:26:51,950
 Anne!

419
00:26:52,100 --> 00:26:53,550
 "Anne" deme!

420
00:26:53,550 --> 00:26:54,720
 Bu kızların hepsi aynı.

421
00:26:54,720 --> 00:26:56,720
 Herkes zengin koca arıyor.

422
00:26:56,720 --> 00:26:58,720
 Tanrı seni korusun, Tanrım.

423
00:26:58,920 --> 00:27:01,550
 Sarp, o kızla evlensen ne olur?

424
00:27:01,550 --> 00:27:04,010
 O zaman bize ne olacak? Bakalım başımıza ne gelecek...

425
00:27:04,010 --> 00:27:05,900
 Anne, iyi, güzel.

426
00:27:05,900 --> 00:27:07,900
 Zaten beş yıl önceydi, bu konuyu açmayın.

427
00:27:07,900 --> 00:27:10,240
 Tamam canım. Sustum, bak.

428
00:27:10,840 --> 00:27:14,100
 Sarp, düğünden önce burada kalacaksın değil mi?

429
00:27:14,100 --> 00:27:15,550
 Hayır, otelde kalacağım hanımefendi.

430
00:27:15,550 --> 00:27:17,010
 Oda hazır.

431
00:27:17,440 --> 00:27:20,580
Görüyorsunuz, bizim işimiz ne geceyi ne de gündüzü biliyor. Düğünden önce küçük bir iş yapacağım.

432
00:27:20,580 --> 00:27:21,150
 Ama...

433
00:27:21,150 --> 00:27:22,580
 Anne, ama yok.

434
00:27:22,810 --> 00:27:23,640
 Hayır ama.

435
00:27:23,640 --> 00:27:25,120
 Öyle olması gerekiyordu, öyleydi.

436
00:27:25,610 --> 00:27:26,240
 İyi?

437
00:27:27,500 --> 00:27:32,270
 Sarp dinle, önce Aslıhan'ın annesini arama tamam mı evlat?

438
00:27:32,270 --> 00:27:34,580
 Senin bir tek annen var, o da benim.

439
00:27:34,920 --> 00:27:38,270
 Bak, bu Melissa henüz bana anne demedi.

440
00:27:38,550 --> 00:27:39,500
 Sarp!

441
00:27:40,070 --> 00:27:43,470
 Aslıhan kraliçeyse ben de sultanım.

442
00:27:43,494 --> 00:28:03,494
 Çalışmamıza değer veriyorsanız PayPal hesabımıza bağışta bulunabilirsiniz: nermeenhisham1994@gmail.com

443
00:28:49,410 --> 00:28:51,180
Anlar kafanızda canlanıyor, öyle değil mi?

444
00:28:51,720 --> 00:28:52,810
 Evet, biraz.

445
00:28:52,810 --> 00:28:53,750
 En çok nedir?

446
00:28:55,750 --> 00:28:57,580
 Konu kilitlendi kardeşim.

447
00:28:57,950 --> 00:28:59,150
 İyi misin?

448
00:28:59,500 --> 00:29:01,980
 Ne düşünüyorsun? Oradan nasıl görünüyorum?

449
00:29:02,580 --> 00:29:03,950
 Sanki yaşamaya devam ediyormuşsun gibi.

450
00:29:03,950 --> 00:29:04,840
 Kesinlikle.

451
00:29:05,040 --> 00:29:05,920
 Tebrikler.

452
00:29:05,920 --> 00:29:07,500
 Bazen kafa çalışır.

453
00:29:10,440 --> 00:29:14,520
 Burada kalsaydın hayatın nasıl olurdu hiç düşündün mü?

454
00:29:14,670 --> 00:29:15,240
 Olumsuz.

455
00:29:17,720 --> 00:29:19,100
 Gitmem lazım, gidiyorum.

456
00:29:19,100 --> 00:29:20,380
 Başka çıkış yolu yok.

457
00:29:20,520 --> 00:29:21,210
 İyi?

458
00:29:32,870 --> 00:29:34,350
 İpek, teşekkür ederim.

459
00:29:35,610 --> 00:29:36,920
 Ne için minnettarsın?

460
00:29:36,920 --> 00:29:37,780
 Hepsi için.

461
00:29:38,150 --> 00:29:40,950
 Leila, aptal olma, bu senin başarın.

462
00:29:45,720 --> 00:29:50,320
Sadece bu da değil oğlum, bu piç yüzünden nasıl olduğumu hatırlamıyor musun?

463
00:29:52,070 --> 00:29:54,100
 Hayat, eğer buna canlı denirse.

464
00:29:54,440 --> 00:29:56,100
 Nefes al, yalnız.

465
00:29:58,810 --> 00:30:01,640
 Bir daha bu kadar mutlu olabileceğimi hiç düşünmemiştim, biliyor musun?

466
00:30:02,300 --> 00:30:04,350
 Ne yaptığını biliyorsun

467
00:30:04,500 --> 00:30:07,120
 Eğer elimi tutup bana dayanmazsan...

468
00:30:07,120 --> 00:30:10,470
 Bu işi yapmakta ısrar etmezsem mutlu olmayacağım.

469
00:30:10,470 --> 00:30:14,410
 Leila, neden böyle söylüyorsun?

470
00:30:14,610 --> 00:30:16,210
 Beni ağlatacak mısın, anlamayacak mıyım?

471
00:30:17,810 --> 00:30:20,380
 Üstelik beni evine götürdün kızım.

472
00:30:20,700 --> 00:30:23,100
 Sadece bir gün bile kendimi yük gibi hissetmeme izin verilmedi.

473
00:30:23,500 --> 00:30:25,470
Sen ne diyorsun?!

474
00:30:25,920 --> 00:30:28,500
 Sen benim arkadaşım değilsin, sen benim kız kardeşimsin.

475
00:30:28,750 --> 00:30:30,210
 Bak burası senin evin.

476
00:30:30,640 --> 00:30:33,270
 Sadece bunu düşünmelisiniz, daha fazlasını değil.

477
00:30:35,870 --> 00:30:37,240
 Güzel arkadaşım.

478
00:30:41,040 --> 00:30:43,120
 Haydi çocuklar geldi, sorun.

479
00:30:43,180 --> 00:30:44,500
 Hayır, bu saatte mi?

480
00:30:44,720 --> 00:30:46,640
 Çok iyi, çok iyi.

481
00:30:46,840 --> 00:30:49,210
 Hadi ye ye.

482
00:30:49,350 --> 00:30:50,150
 Al kızım.

483
00:30:50,150 --> 00:30:51,520
 Dişlerimi fırçalıyorum anne.

484
00:30:51,670 --> 00:30:53,300
 Tekrar temizleyeceksin.

485
00:30:53,300 --> 00:30:53,700
 Anne...

486
00:30:54,720 --> 00:30:55,520
 Ağzını aç.

487
00:30:55,520 --> 00:30:56,580
 Bu sefer nasıl yemek yiyebilirsin, söyle bana?

488
00:30:56,580 --> 00:30:57,240
 Ağzını aç.

489
00:30:58,610 --> 00:30:59,180
 İyi.

490
00:30:59,550 --> 00:31:00,750
 Başka bir ısırık.

491
00:31:02,920 --> 00:31:04,640
 Baba, dişlerimi fırçaladım.

492
00:31:04,640 --> 00:31:05,040
 Açık.

493
00:31:05,040 --> 00:31:05,610
 Anne!

494
00:31:05,610 --> 00:31:07,070
 Tekrar temizleyeceksin.

495
00:31:07,070 --> 00:31:08,040
Açık! Açık!

496
00:31:08,150 --> 00:31:09,070
 Hadi.

497
00:31:09,380 --> 00:31:11,810
 Hadi evlat, hadi aç ağzını.

498
00:31:11,810 --> 00:31:13,520
 Aç, aç, aç.

499
00:31:18,610 --> 00:31:22,350
 Hemen şimdi nereye gitmek istediğinizi söyleyin ve gidin.

500
00:31:22,350 --> 00:31:23,500
 Olağanüstü.

501
00:31:24,780 --> 00:31:26,470
 Doğru, çok iyi.

502
00:31:30,500 --> 00:31:32,210
 Bakın bu bir voleybol maçı.

503
00:31:32,300 --> 00:31:34,750
 Futbolu seviyorum, ne yapabilirim?

504
00:31:38,300 --> 00:31:42,120
 Bir şey söylemek gerekirse, şimdi eskisinden çok daha iyi görünüyorsun.

505
00:31:42,120 --> 00:31:42,500
 Doğru?

506
00:31:42,500 --> 00:31:43,750
 Sarp'ın bilinci açılır.

507
00:31:43,950 --> 00:31:46,120
 Onu ilk gördüğümde çok kötü bir durumdaydı.

508
00:31:47,440 --> 00:31:50,500
 Melisa Yalçınkaya Rehabilitasyon Kliniği canım.

509
00:31:51,410 --> 00:31:52,470
 Hayat öpücüğü.

510
00:31:57,010 --> 00:32:00,750
Çocuklar, Sorrow'u görüyorlar, o bulduğu her şeyi giyiyor.

511
00:32:01,150 --> 00:32:04,300
 Bir kadın doğuştan zengindir ama kabadır.

512
00:32:04,500 --> 00:32:05,780
 Ayrıca tatsız.

513
00:32:06,150 --> 00:32:10,750
 Çocuklar bu başka bir şey, zevkin parayla alakası yok.

514
00:32:11,840 --> 00:32:14,100
 Herkes senin gibi olamaz kraliçem.

515
00:32:14,100 --> 00:32:15,270
 Kadınlar ne yapabilir?

516
00:32:15,270 --> 00:32:16,270
 Yakmak!

517
00:32:17,070 --> 00:32:23,410
 Düğün için giyinecek kadar sıradan bir hayattaysa, açıkçası çok ilgileniyorum.

518
00:32:25,610 --> 00:32:28,500
 Canım, yarın seni Leila ile tanıştıracağım.

519
00:32:28,500 --> 00:32:30,150
 Hadi birbirimizi tanıyalım, peki Leila kim?

520
00:32:30,610 --> 00:32:32,320
Düğününüzü organize edecek kişi.

521
00:32:32,320 --> 00:32:33,700
 Sağ elim.

522
00:32:35,550 --> 00:32:37,320
 Layla bir numara, endişelenme.

523
00:32:37,920 --> 00:32:39,870
 Bunu sana kim öğretti oğlum?

524
00:32:40,920 --> 00:32:44,580
 Tamam, gidip televizyon izleyeceğim, beynimi serbest bırakacağım.

525
00:32:44,720 --> 00:32:47,700
 Bugün unutmak istediğim o kadar çok insan gördüm ki.

526
00:32:48,470 --> 00:32:49,150
 İle.

527
00:32:49,440 --> 00:32:49,950
 İyi geceler.

528
00:32:49,950 --> 00:32:50,700
 İyi geceler.

529
00:32:53,840 --> 00:32:56,270
 Biz babanın sert olduğunu düşünüyorduk ama annemin de zorlu olduğu ortaya çıktı.

530
00:32:56,640 --> 00:32:58,270
 Hala iyi tolere ediliyorlar.

531
00:32:59,010 --> 00:33:00,180
 şimdi nasılsın

532
00:33:00,270 --> 00:33:03,840
 Babam iyiydi çünkü her zamanki gibi sadece kendini düşünüyordu.

533
00:33:04,150 --> 00:33:05,720
 Gelecekteki üvey annemizle birlikte.

534
00:33:06,440 --> 00:33:07,640
 Anne...

535
00:33:08,410 --> 00:33:10,840
 Anne, her zamanki gibi.

536
00:33:11,350 --> 00:33:12,440
Değişiklik olmadan.

537
00:33:14,720 --> 00:33:16,580
 Benim evliliğim bitmeyecek Arda.

538
00:33:18,100 --> 00:33:19,980
 Sarp ve ben böyle olmazdık.

539
00:33:23,700 --> 00:33:25,350
 Vay, bir milyon mu?

540
00:33:25,350 --> 00:33:26,900
 Takipçileri satın almış olmalı.

541
00:33:26,900 --> 00:33:28,500
 Çok güzel bir kadın.

542
00:33:31,440 --> 00:33:32,610
 Fena değil.

543
00:33:33,870 --> 00:33:35,150
 Uzaklaşacak.

544
00:33:35,300 --> 00:33:36,440
 Bakalım damat kim

545
00:33:36,440 --> 00:33:37,500
 Bir göz atacağım.

546
00:33:38,070 --> 00:33:41,120
 Kız arkadaşı çekiciyse bileğimi keserim.

547
00:33:41,470 --> 00:33:45,100
 Bu kızların zengin insanlarla evli olduğu doğrudur.

548
00:33:45,100 --> 00:33:46,100
 Haklısın.

549
00:33:46,100 --> 00:33:47,070
 Kesinlikle.

550
00:33:49,150 --> 00:33:51,670
 Dur bir dakika, bak buldum...

551
00:33:52,840 --> 00:33:54,300
 Bu nedir? Hiçbir şey göremiyorum.

552
00:33:54,300 --> 00:33:55,780
 Kesinlikle, acı mı yoksa başka bir şey mi?

553
00:33:55,920 --> 00:33:58,410
Sanki arkadan özel olarak çıkarılmış gibiydi.

554
00:33:58,580 --> 00:33:59,720
 Nazara inandığınız anlamına gelir.

555
00:33:59,720 --> 00:34:02,470
 O halde nazara karşı sırtınıza bir şeyler koymalısınız çünkü buna inanıyorsunuz.

556
00:34:03,750 --> 00:34:06,010
 Kapat şunu Leyla. Yemin ederim sinirlerim bozuldu.

557
00:34:06,270 --> 00:34:08,040
 Bu gelinliğin içindeki kızı hayal edebiliyor musunuz?

558
00:34:08,040 --> 00:34:09,810
 Hayır tatlım, onu gelinlikle hayal etme.

559
00:34:09,810 --> 00:34:10,670
 Bunu hayal edemezdim.

560
00:34:10,670 --> 00:34:11,900
 Tamam, uyuyacağım. Hadi gidelim.

561
00:34:12,469 --> 00:34:13,609
 sıkıldım

562
00:34:13,610 --> 00:34:14,240
 Harika.

563
00:34:18,270 --> 00:34:21,440
 Bu arada yarın hakkında konuşmak istersen...

564
00:34:22,070 --> 00:34:23,180
Peki yarın?

565
00:34:24,300 --> 00:34:25,210
 "Kara gün".

566
00:34:26,810 --> 00:34:28,500
 Ahhh ... Hayır ... Ne umurumda olsun tatlım? Umrumda değil.

567
00:34:28,500 --> 00:34:29,980
 Sabahı unuttum...

568
00:34:30,409 --> 00:34:31,099
 Bunu sen mi söyledin?

569
00:34:32,380 --> 00:34:34,179
 Babam hakkında hiçbir garanti veremesem de.

570
00:34:34,179 --> 00:34:36,579
 Babam bu konuyu bir kenara bırakmadı.

571
00:34:37,040 --> 00:34:39,440
 Aradan zaman geçmesine rağmen unutmuş olabilir misiniz?

572
00:34:40,070 --> 00:34:40,840
 İnşallah.

573
00:34:40,840 --> 00:34:41,640
 İnşallah.

574
00:34:42,040 --> 00:34:43,239
 Tamam, iyi geceler.

575
00:34:43,239 --> 00:34:44,119
 İyi geceler.

576
00:36:48,130 --> 00:36:49,670
 Anne...

577
00:36:50,150 --> 00:36:51,520
 İpek!

578
00:36:54,170 --> 00:36:55,700
 Anne!

579
00:36:56,360 --> 00:36:58,340
 Kapıyı aç!

580
00:37:00,920 --> 00:37:04,000
 Uyumana izin vermiyorlar! Uyumana izin vermiyorlar!

581
00:37:04,000 --> 00:37:06,720
 Neden kapıyı açmıyorlar?

582
00:37:11,960 --> 00:37:13,390
Anne!

583
00:37:15,340 --> 00:37:17,830
 Sabahın erken saatlerinde herkes nereye gitti?

584
00:37:18,790 --> 00:37:20,200
 İpek!

585
00:37:47,560 --> 00:37:49,290
 Burada ne yapıyorsun?

586
00:38:07,760 --> 00:38:10,470
 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?

587
00:38:18,850 --> 00:38:20,090
 Sarp!

588
00:38:22,650 --> 00:38:23,880
 Nereye gidiyorsun?

589
00:38:25,550 --> 00:38:26,890
 Nereye gidiyorsun?!

590
00:38:29,070 --> 00:38:30,350
 Ne arıyorsunuz?

591
00:38:31,440 --> 00:38:32,840
 Nerede?

592
00:38:33,150 --> 00:38:34,340
 Nerede ne?

593
00:38:36,270 --> 00:38:38,610
 Çektiğin fotoğraf nerede Leyla?

594
00:38:40,560 --> 00:38:42,100
 Hangi fotoğraf?

595
00:39:23,350 --> 00:39:24,790
 Bunu nasıl yapabilirsin?

596
00:39:26,490 --> 00:39:28,700
 Bu fotoğrafı nasıl kırarsın Leyla?

597
00:39:30,760 --> 00:39:35,670
 Fotoğraflarını kurcalamanın beni hayatından çıkarabileceğini mi sanıyorsun?

598
00:39:40,140 --> 00:39:42,060
 Beni aklından çıkarabilir misin?

599
00:39:46,200 --> 00:39:47,900
 Beni unuttun mu Leyla?

600
00:39:51,150 --> 00:39:53,880
Aramızdaki şey önemli değil mi?

601
00:39:58,620 --> 00:39:59,990
 Bana bak.

602
00:40:05,430 --> 00:40:06,820
 Beni unuttun mu?

603
00:40:12,870 --> 00:40:15,170
 Beni unuttun mu? Bana cevap ver!

604
00:40:20,500 --> 00:40:22,700
 Cevap ver Leyla, unuttum mu?

605
00:40:27,700 --> 00:40:28,900
 Unutmak!

606
00:40:36,750 --> 00:40:38,180
 Görmek!

607
00:40:38,440 --> 00:40:41,430
 O suçluydu ve üstelik beni azarladı! Aptal!

608
00:40:45,920 --> 00:40:48,570
 Neden sonunda rüyalarıma girdi?

609
00:40:52,560 --> 00:40:53,970
 Kara Gün!

610
00:40:57,710 --> 00:40:58,590
 Ehhh!?

611
00:41:02,180 --> 00:41:04,350
 Senin için neler yapacağımı göreceksin.

612
00:41:04,840 --> 00:41:06,580
 Şimdi sana göstereceğim!

613
00:41:09,060 --> 00:41:11,020
 Tanrım bana sabır ver!

614
00:41:12,590 --> 00:41:15,510
 Anne! Kenara çekilin, ben açım.

615
00:41:15,510 --> 00:41:16,200
 Ne oldu?

616
00:41:16,200 --> 00:41:18,530
 Müdahale etmeyin. Git, git, ben halledeceğim!

617
00:41:19,810 --> 00:41:21,020
 Kızım sen deli misin?

618
00:41:21,020 --> 00:41:23,540
Anne, tamam, ben halledeceğim.

619
00:41:24,660 --> 00:41:25,850
 Tanrım...

620
00:41:26,800 --> 00:41:28,180
 Sen kimsin?

621
00:41:32,690 --> 00:41:34,240
 Su adamı kardeşim! Su dağıtımı!

622
00:41:34,850 --> 00:41:36,080
 Açın hanımefendi.

623
00:41:36,220 --> 00:41:39,160
 Tanrı! Sen gerçekten delisin, evlat!

624
00:41:39,160 --> 00:41:40,720
 Hadi evlat, hadi!

625
00:41:40,720 --> 00:41:43,080
 Kardeşim, neredeyse sırtım yırtılacak. Kapıyı açmak için bir saat harcayamazsın!

626
00:41:43,110 --> 00:41:44,230
 Elbette haklısın.

627
00:41:49,230 --> 00:41:49,980
 Baba?

628
00:41:50,760 --> 00:41:52,330
 Sorun değil evlat.

629
00:41:53,060 --> 00:41:53,930
 Baba.

630
00:41:55,430 --> 00:41:57,250
 Bu kara gün geldi.

631
00:41:57,250 --> 00:42:00,120
 Kaybedenlerin seni bırakıp gittiği gün.

632
00:42:00,270 --> 00:42:01,830
 Bunu bize nasıl yapabilir?

633
00:42:01,830 --> 00:42:03,630
 Biz böyle bir şeyi hak etmiyoruz.

634
00:42:03,630 --> 00:42:05,440
 Gerçekten bunu hak etmiyoruz.

635
00:42:09,330 --> 00:42:11,330
 Ama nasıl unutabiliriz?

636
00:42:11,330 --> 00:42:12,650
Güzelce unutulmuş.

637
00:42:12,810 --> 00:42:14,650
 Çok unutuldu.

638
00:42:15,320 --> 00:42:17,060
 Böyle hoşuma gidiyor...

639
00:42:17,860 --> 00:42:22,140
 Ama bu piçin adını düşündükçe tüylerim diken diken oluyor.

640
00:42:23,070 --> 00:42:26,550
 Sanki damarlarımda kan soğuyordu. Damarlar gergin!

641
00:42:26,550 --> 00:42:28,100
 Eğer bu sefer onu koluma bağlarsam...

642
00:42:28,100 --> 00:42:30,630
 Bütün kemikleri kıracak.

643
00:42:30,630 --> 00:42:32,900
 Dalağa, böbreğe vuracağım!

644
00:42:32,900 --> 00:42:34,710
 Sonra onu almak istiyorum...

645
00:42:34,710 --> 00:42:36,110
 ...ve yüzünü duvara vur.

646
00:42:36,110 --> 00:42:37,500
 Baba, sorun değil!

647
00:42:37,500 --> 00:42:38,970
 Tamam, sakin ol.

648
00:42:40,400 --> 00:42:43,860
Söylemek istediğin her şeyi anlıyorum, bir daha kendine böyle eziyet etme.

649
00:42:43,910 --> 00:42:45,670
 Tamam, sorun değil.

650
00:42:45,870 --> 00:42:47,670
 Sorun değil güzelim.

651
00:42:47,670 --> 00:42:49,520
 Ama bakın, çok açık olsun.

652
00:42:49,520 --> 00:42:52,940
 Artık hiç kimse senin gözlerinden yaş dökemez.

653
00:42:53,610 --> 00:42:57,350
 Artık seni benden başka kimse rahatsız edemez.

654
00:42:58,780 --> 00:43:00,350
 Şimdi git.

655
00:43:00,350 --> 00:43:00,970
 Gitmek zorundayım?

656
00:43:00,970 --> 00:43:01,870
 Evet, devam et.

657
00:43:02,530 --> 00:43:04,720
 Bir an yalnız kalmak istiyorum. Hadi gidelim.

658
00:43:05,050 --> 00:43:07,210
 Acılarımla birlikte burada biraz yalnız kalacağım.

659
00:43:13,910 --> 00:43:15,820
 Ah baba ah!

660
00:43:16,160 --> 00:43:17,070
 Bir şey mi oldu?

661
00:43:17,170 --> 00:43:19,960
 Ne olabilir? Hayır. Babamın "kara günler"le ilgili her zamanki saçmalığı.

662
00:43:21,070 --> 00:43:22,300
Peki insanlar ne yapmalı?

663
00:43:22,300 --> 00:43:23,760
 Bu kişiyi bir çocuk gibi görüyordu.

664
00:43:23,760 --> 00:43:25,930
 Bunu düşündü, evet. Ama ben gittiler!

665
00:43:25,930 --> 00:43:27,510
 Ben dayanabilirdim ama babam dayanamadı.

666
00:43:27,510 --> 00:43:28,940
 İyi misin?

667
00:43:29,260 --> 00:43:34,440
 Seda tatlım 5 yıldır aynı soruyu sorup duruyorsun.

668
00:43:34,440 --> 00:43:36,470
 Eğer iyiyim diyorsam, iyiyim demektir!

669
00:43:36,470 --> 00:43:37,420
 İyi.

670
00:43:37,420 --> 00:43:40,250
 Çünkü 1 yıldır çıktığın adam için 5 yıldır yas tutuyorsun.

671
00:43:40,250 --> 00:43:42,820
 - İşte bu yüzden sana soruyorum... - Bir dakika, bir dakika! Acı çektiğim için mi?

672
00:43:42,900 --> 00:43:44,470
 Nasıl üzülürüm? Acı çekiyor muyum?

673
00:43:44,470 --> 00:43:45,500
 Sorun değil Leyla.

674
00:43:45,500 --> 00:43:47,550
5 yıl içinde hiç kimse sana yaklaşamaz.

675
00:43:47,550 --> 00:43:48,730
 Bu yüzden soruyorum.

676
00:43:48,730 --> 00:43:52,890
 Sormayın! Çünkü annemin benim için bulduğu potansiyel erkek arkadaştan bahsediyorsun!

677
00:43:52,890 --> 00:43:54,600
 Gerçekten onları tanıtmam gerekiyor mu?

678
00:43:56,810 --> 00:43:57,730
 Onları beğendin mi?

679
00:43:58,770 --> 00:44:00,190
 Onları gerçekten seviyorum.

680
00:44:00,710 --> 00:44:05,240
 Makbule, bak Murat bize ne güzel çiçekler almış, gördün mü?

681
00:44:05,310 --> 00:44:08,820
 Ahh Murat, seni arkadaşım Makbule ile tanıştırmış mıydım?

682
00:44:08,820 --> 00:44:12,450
 Makbule, Murat! Murat, Makbule!

683
00:44:12,830 --> 00:44:13,790
 VE?

684
00:44:14,250 --> 00:44:16,190
 Makbule'ye merhaba der misin?

685
00:44:17,090 --> 00:44:21,340
 Murat! Hayatım nereye gidiyor? Kahve içmedik!

686
00:44:22,060 --> 00:44:24,040
Dürüst olmak gerekirse biraz merak ediyorum.

687
00:44:24,040 --> 00:44:26,310
 Bana kendin hakkında bir şeyler söyle.

688
00:44:26,310 --> 00:44:30,960
 Affedersin. Sadece narkolepsi denen bir hastalığım var.

689
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
 Sürekli uyuyorum, duramıyorum.

690
00:44:33,960 --> 00:44:35,960
 Buna uyku hastalığı da denir.

691
00:44:36,810 --> 00:44:40,080
 - Leyla, Leyla! - Ahhh... o zaman?

692
00:44:42,470 --> 00:44:45,610
 Sonra köpekten kurtulduğumu düşündüm.

693
00:44:45,850 --> 00:44:47,360
 Ama bana izin vermiyor.

694
00:44:47,500 --> 00:44:49,070
 Bacağımı ısırdı.

695
00:44:49,140 --> 00:44:52,220
 Ama sorun yok. Biraz öfkem vardı ama başka bir şey değildi.

696
00:45:06,400 --> 00:45:08,450
 Belki çok ileri gittin diye düşündüm.

697
00:45:08,450 --> 00:45:09,360
 Tamam, her neyse!

698
00:45:09,360 --> 00:45:12,680
Bu... Birlikte bir yere gidebileceğimiz için işten erken çıkarsan bana haber ver.

699
00:45:12,680 --> 00:45:13,730
 Nereye gidiyoruz anne?

700
00:45:13,730 --> 00:45:17,760
 Nereye gittiğimizi bilip bilmemen ne fark eder? Ne kadar meraklısın Allah Allah!

701
00:45:18,310 --> 00:45:20,780
 İyi. Allah Allah. Hadi gidelim.

702
00:45:47,610 --> 00:45:51,160
 Otel "El Mano".

703
00:46:12,100 --> 00:46:15,800
 Çocuklar, kardeşler burada yerleri yıkıyor. Düşebilirler.

704
00:46:15,800 --> 00:46:17,170
 O tarafta biraz oyna.

705
00:46:17,170 --> 00:46:18,900
 Düşme, tamam mı?

706
00:46:19,040 --> 00:46:20,520
 Haydi, dikkatli ol.

707
00:46:20,520 --> 00:46:21,600
 teşekkürler.

708
00:46:21,600 --> 00:46:22,790
 Rica ederim.

709
00:46:30,020 --> 00:46:31,520
 İşinizi kolaylaştırın.

710
00:46:33,100 --> 00:46:34,550
 Size kayıt formunu vereceğim.

711
00:46:34,550 --> 00:46:36,760
Bayan, bir kez daha bu kart çalışmıyor.

712
00:46:36,760 --> 00:46:38,760
 Merdivenlerden aşağı inmem gerekiyor.

713
00:46:38,760 --> 00:46:40,230
 Kır şunu artık.

714
00:46:40,230 --> 00:46:43,030
 Kusura bakmayın efendim, yakında bitireceğim.

715
00:46:43,760 --> 00:46:44,690
 Beni affet.

716
00:46:44,690 --> 00:46:45,630
 Hayır.

717
00:46:49,200 --> 00:46:50,450
 Oda numaranız nedir?

718
00:46:50,450 --> 00:46:51,390
 518.

719
00:46:51,390 --> 00:46:52,960
 518.

720
00:46:53,190 --> 00:46:55,990
 Bir dakika bekle, şimdi yapacağım.

721
00:46:56,370 --> 00:46:57,320
 Almak.

722
00:46:57,320 --> 00:46:59,000
 Tekrar özür dilerim.

723
00:46:59,840 --> 00:47:01,290
 Ben de senden özür dilerim.

724
00:47:01,290 --> 00:47:03,290
 - İşte formunuz... - Merhaba.

725
00:47:03,580 --> 00:47:04,830
 Merhaba, hoş geldiniz.

726
00:47:04,830 --> 00:47:05,930
 MERHABA.

727
00:47:05,930 --> 00:47:08,700
 Dur tahmin edeyim. Yeni evlendiler ve balayındaydılar, değil mi?

728
00:47:09,650 --> 00:47:12,410
 O halde genç çiftimize gelin süitini verelim.

729
00:47:12,410 --> 00:47:13,450
 Ayrıca gelin süiti bedava değil mi?

730
00:47:13,450 --> 00:47:15,570
Affedersiniz, siz kimsiniz?

731
00:47:15,570 --> 00:47:19,150
 Kusura bakmayın kendimi tanıtmayı unuttum. Ben Sarp'ım.

732
00:47:19,150 --> 00:47:20,120
 Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

733
00:47:20,120 --> 00:47:21,410
 Sarp Karasu.

734
00:47:21,510 --> 00:47:22,920
 Ben yeni otel müdürüyüm.

735
00:47:23,120 --> 00:47:27,090
 Tanıştığımıza memnun oldum efendim... Sarp Bey.

736
00:47:27,090 --> 00:47:30,750
 Tabii ki, elbette odalar ücretsizdir. Şimdi size bir makbuz formu vereceğim.

737
00:47:30,750 --> 00:47:33,830
 Harika. Dilerseniz sizi odanıza kadar yönlendirebiliriz. Onları bekletmeyin.

738
00:47:33,830 --> 00:47:35,590
 - Çocuk sana orada eşlik edecek. - İyi.

739
00:47:35,590 --> 00:47:36,630
 Tamam, bir kart alacağım.

740
00:47:36,630 --> 00:47:39,220
 Elbette. Hemen sana vereceğim.

741
00:47:39,580 --> 00:47:40,140
 Burada.

742
00:47:40,140 --> 00:47:41,580
 Sana yardım edeceğim. Hadi.

743
00:47:44,820 --> 00:47:46,020
 Tizen!

744
00:47:46,930 --> 00:47:48,560
Geliyor, geliyor.

745
00:47:49,070 --> 00:47:50,950
 Evet, burada.

746
00:47:50,950 --> 00:47:52,390
 Sayın Sarp.

747
00:47:53,290 --> 00:47:54,390
 Evet evet...

748
00:47:56,700 --> 00:47:57,800
 Merhaba?

749
00:48:03,840 --> 00:48:06,300
 Müşteri memnuniyeti her şeyden önce gelir, tamam mı?

750
00:48:06,300 --> 00:48:07,400
 Tabii ki Bay.

751
00:48:07,400 --> 00:48:09,440
 Ayrıca numara kartı sorunlarıyla da ilgileneceğiz.

752
00:48:09,440 --> 00:48:10,620
 Bu birçok soruna neden oldu.

753
00:48:10,620 --> 00:48:11,990
 Tamam, hemen düzelteceğim.

754
00:48:12,070 --> 00:48:12,750
 Kolay iş.

755
00:48:12,750 --> 00:48:13,640
 teşekkürler.

756
00:48:15,860 --> 00:48:19,450
 Sayın Sarp. Hoş geldin. Ben Tizen'im.

757
00:48:19,450 --> 00:48:21,460
 Telefonda konuşuyoruz. ben senin asistanınım

758
00:48:21,460 --> 00:48:23,200
 Nasılsın Tizen?

759
00:48:23,610 --> 00:48:26,480
 Ben nasılım? Böyle bir soru var değil mi?

760
00:48:26,540 --> 00:48:28,600
 Peki, iyi olabilirim.

761
00:48:29,470 --> 00:48:31,590
 Tizhen, nöbetim şimdi başlayacak.

762
00:48:31,590 --> 00:48:34,200
Herkese kısa bir konuşma yapmak istiyorum. Olabilir mi?

763
00:48:34,200 --> 00:48:36,430
 Mümkün diyorsan izin veririz Pak Sarp.

764
00:48:36,430 --> 00:48:41,400
 Mükemmel. Ayrıca masrafları size ait olmak üzere 518 numaralı odaya meyve tabağı göndereceğiz.

765
00:48:41,400 --> 00:48:43,150
 Tamam aşkım.

766
00:48:43,150 --> 00:48:44,260
 Açıklamalı.

767
00:49:07,890 --> 00:49:10,270
 "Yeni işin seni her zaman mutlu etsin tatlım."

768
00:49:10,530 --> 00:49:13,030
 "Hayallerine ulaştığını görmek ne kadar harika!"

769
00:49:13,320 --> 00:49:15,540
 "Çok başarılı olacağınızdan eminim."

770
00:49:15,740 --> 00:49:17,440
 "Seni çok seviyorum."

771
00:49:17,850 --> 00:49:19,020
 "Balsam."

772
00:50:47,690 --> 00:50:49,110
 Günaydın.

773
00:50:49,610 --> 00:50:51,330
 Bu kattaki spa nedir tatlım?

774
00:50:51,330 --> 00:50:53,550
 Hayır, bu 1'de. Ama yine de orada olacağım.

775
00:50:53,550 --> 00:50:54,800
- Senin için sayıları yeniden düzenleyeceğim. - İyi.

776
00:51:03,130 --> 00:51:05,340
 Kapa çeneni, Elizabeth Tylor.

777
00:51:07,310 --> 00:51:09,500
 Köpeğinizin adı Elizabeth Tylor mı?

778
00:51:10,440 --> 00:51:12,030
 Çok komik.

779
00:51:18,330 --> 00:51:21,140
 Ona doğru yürüyün ve onu bulacaksınız.

780
00:51:52,480 --> 00:51:53,500
 MERHABA.

781
00:51:58,130 --> 00:52:00,070
 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!

782
00:52:00,450 --> 00:52:02,060
 Teşekkür ederim! Dostum!

783
00:52:04,320 --> 00:52:07,100
 Bu süre zarfında herkes terfinizden bahsediyor.

784
00:52:07,100 --> 00:52:09,760
 Kıskançlıktan patladılar.

785
00:52:10,630 --> 00:52:11,760
 Aşkım!

786
00:52:11,990 --> 00:52:12,920
 Hoş geldin.

787
00:52:12,920 --> 00:52:14,460
 Şunun gösterişine bakın! İğrenç!

788
00:52:14,460 --> 00:52:16,110
 Tebrikler Leyla!

789
00:52:16,440 --> 00:52:18,720
 Yoksa artık sana Leyla Hanım mı demeliyiz?

790
00:52:18,720 --> 00:52:21,340
 Teşekkür ederim benim. Ama bana sadece Leyla demeye devam edebilirsin.

791
00:52:21,410 --> 00:52:23,380
Size hanımefendi diyoruz!

792
00:52:23,380 --> 00:52:25,020
 Yani sana sadece Seda ve ben Leyla diyebiliriz.

793
00:52:25,020 --> 00:52:25,790
 Evet.

794
00:52:27,920 --> 00:52:29,550
 Şimdi bir selfie çekelim.

795
00:52:45,170 --> 00:52:49,180
 Kesmeye gerek yok! Sadece kütikülü geri itmeniz gerekiyor.

796
00:52:49,180 --> 00:52:52,580
 Bunu sana hiçbir şekilde öğretemem Clara!

797
00:52:52,660 --> 00:52:56,200
 Anne, en azından yalnız kaldığımızda bana Mukaddes de.

798
00:52:56,260 --> 00:52:57,830
 Clara'yı hiç sevmiyorum.

799
00:52:57,830 --> 00:53:00,170
 Bu isme alışın!

800
00:53:00,170 --> 00:53:02,020
 Ve Clara daha havalı geliyor.

801
00:53:04,220 --> 00:53:05,810
 Bana acını söyle?

802
00:53:06,110 --> 00:53:12,870
 Aslıhan! Hayatım, merhaba! Nasılsın?

803
00:53:12,870 --> 00:53:15,830
 Peki hayatım. Çalışıyorum, çok meşgulüm.

804
00:53:15,830 --> 00:53:17,220
 Ne yapıyorsun?

805
00:53:17,220 --> 00:53:19,670
 ben de çok meşgulüm

806
00:53:19,670 --> 00:53:22,920
Yüklendin diyorsun. Benim iş yüküm 10 kat fazla.

807
00:53:22,920 --> 00:53:25,120
 Kafamı kaşımaya bile zamanım yok.

808
00:53:25,120 --> 00:53:27,650
 Pek çok yeni proje var.

809
00:53:27,650 --> 00:53:29,860
 Yakında göreceksiniz. Ne sürpriz!

810
00:53:29,860 --> 00:53:31,160
 Anne, vernik ister misin?

811
00:53:31,160 --> 00:53:32,360
 Kapa çeneni!

812
00:53:35,150 --> 00:53:42,810
 Aslıhan canım, bugün buluşup evlilik konusunu konuşalım, ne diyorsun?

813
00:53:42,910 --> 00:53:45,240
 Pain, sen ve ben bunu defalarca tartıştık.

814
00:53:45,240 --> 00:53:48,290
 Her şey benim yöntemimle yapılacak. Yapacak hiçbir şeyin yok.

815
00:53:48,290 --> 00:53:52,020
 Bir şeye ihtiyacım olursa sana haber veririm.

816
00:53:52,020 --> 00:53:53,400
 Sorun değil tatlım. Hadi.

817
00:53:53,400 --> 00:53:56,550
Yaptığınız şeyi yapmaya devam edin.

818
00:53:56,550 --> 00:53:58,080
 Herkes işini yapsın.

819
00:53:58,080 --> 00:53:59,110
 Kesmem gerekiyor.

820
00:54:00,210 --> 00:54:02,680
 Ahhh Acı veren, mat beyaz renk artık çok moda.

821
00:54:02,680 --> 00:54:04,150
 İstersen giy.

822
00:54:04,150 --> 00:54:05,670
 Siz de tırnaklarınızı mat beyaza boyamak ister misiniz?

823
00:54:06,140 --> 00:54:07,220
 Güle güle!

824
00:54:08,140 --> 00:54:09,870
 Sevme! Mat beyaz nedir?

825
00:54:09,870 --> 00:54:11,870
 Mat beyaz 5 yıl önce çok popülerdi!

826
00:54:11,870 --> 00:54:14,760
 Ve lütfen aradığımda sessiz ol.

827
00:54:15,860 --> 00:54:17,310
 Çalışıyor.

828
00:54:17,600 --> 00:54:19,370
 Manikür yapıyorum.

829
00:54:19,370 --> 00:54:22,220
 Kesinlikle manikür de yaptıracaksınız!

830
00:54:23,140 --> 00:54:26,320
 Kötü davranış! Beni de kesti!

831
00:54:26,480 --> 00:54:29,390
 Ama seninle ne yapacağımı biliyorum!

832
00:54:29,390 --> 00:54:31,800
Seninle ne yapacağımı biliyorum!

833
00:54:31,800 --> 00:54:35,870
 Ve konuşmayı böldüğün için kovuldun!

834
00:54:36,230 --> 00:54:37,810
 Anne ama neden?

835
00:54:37,810 --> 00:54:39,230
 Ama neden?

836
00:54:39,230 --> 00:54:40,950
 Tamam, hemen şikayet etme!

837
00:54:40,950 --> 00:54:42,190
 Kovulmadın elbette.

838
00:54:42,190 --> 00:54:44,360
 Bu kadın nazik.

839
00:54:44,360 --> 00:54:46,310
 Bir sonrakine geçelim.

840
00:54:46,310 --> 00:54:48,440
 Vernik istemiyorum!

841
00:54:48,550 --> 00:54:51,300
 Ah bekle! Mat beyaz ne kadar moda

842
00:54:51,300 --> 00:54:53,000
 Daha sonra mat beyaza boyayın.

843
00:54:54,020 --> 00:54:56,110
 Sabahları basınç artıyor!

844
00:54:56,800 --> 00:54:59,600
 Evde limon var mı diye merak ediyorum.

845
00:55:02,690 --> 00:55:06,690
 Alo Yase tatlım? nasılsın canım?

846
00:55:06,940 --> 00:55:09,770
 Tamam canım. Nasılsın?

847
00:55:10,030 --> 00:55:14,200
Saklanamam aşkım! Çok kötüyüm!

848
00:55:14,370 --> 00:55:19,490
 Sabah Aslıhan'la konuşmam lazım, şimdi çok gerginim!

849
00:55:20,230 --> 00:55:23,570
 Bülent Aslıhan'la nasıl evlendi?

850
00:55:23,570 --> 00:55:26,460
 Bu kötü kadına nasıl katlanıyorsun?

851
00:55:28,860 --> 00:55:31,940
 Pain, şu anda konuşmacı olarak konuşuyorsun.

852
00:55:33,630 --> 00:55:35,120
 MS!

853
00:55:37,030 --> 00:55:41,600
 Sayın Bülent Bey, merhaba! Nasılsın?

854
00:55:41,830 --> 00:55:46,490
 Yase, hoparlörleri ne kadar iyi açtın?

855
00:55:46,630 --> 00:55:49,290
 Yemin ederim bu çok iyi bir fikir!

856
00:55:50,570 --> 00:55:52,420
 Aptallık etme canım.

857
00:55:52,420 --> 00:55:56,720
 Bülent ve ben her gün bu sahte kraliçenin dedikodusunu yapıyoruz.

858
00:55:57,340 --> 00:55:58,940
 O dedikodu yaptı, ben sustum.

859
00:55:59,920 --> 00:56:01,600
 Bakarak onaylıyorsunuz.

860
00:56:02,060 --> 00:56:03,890
Hayır, bunların hiçbirini yapmadım.

861
00:56:04,030 --> 00:56:05,400
 Ne demek hayır

862
00:56:05,800 --> 00:56:08,340
 Hangi taraftasınız anlamıyorum?

863
00:56:10,740 --> 00:56:16,000
 İyi. Aile içi bir tartışma yaratıp asıl konuya girmeyeceğim.

864
00:56:16,060 --> 00:56:20,940
 Yase, bugün seninle evlilikle ilgili konuları konuşmak için buluşuyoruz.

865
00:56:20,940 --> 00:56:21,770
 Sen ne diyorsun?

866
00:56:22,570 --> 00:56:24,540
 Bu harika olurdu!

867
00:56:25,340 --> 00:56:27,400
 Sonuçta üvey kızım evleniyor.

868
00:56:30,200 --> 00:56:33,630
 Ayrıca artık buluşalım Perot.

869
00:56:33,740 --> 00:56:34,540
 Sen ne diyorsun?

870
00:56:34,540 --> 00:56:38,000
 Çünkü yakında arabadan ineceğim. İyi?

871
00:56:38,000 --> 00:56:40,140
 Sanırım artık kıyı açıklarında buluşmalıyız.

872
00:56:40,340 --> 00:56:41,860
 Harika. Güle güle!

873
00:56:43,230 --> 00:56:44,230
Dur, çıkıyorum.

874
00:56:44,600 --> 00:56:46,770
 Saçmalama Yasemin. Dalga mı geçiyorsun?

875
00:56:47,290 --> 00:56:50,060
 Peki ya eski karın?

876
00:56:50,060 --> 00:56:52,490
 Ne dedim? Eski karın hakkında.

877
00:56:53,370 --> 00:56:55,400
 Ne demek "ne dedin"? Her gün bunun hakkında konuşuyorsun.

878
00:56:55,520 --> 00:56:56,320
 Ne dedim?

879
00:56:56,940 --> 00:56:59,200
 Ne dedi Allah aşkına bana bir örnek ver.

880
00:56:59,200 --> 00:57:02,260
 Bunu ve bunu söylediğimi bana söylemelisin.

881
00:57:02,630 --> 00:57:05,340
 Bunu her gün söylüyorum. Bana bir örnek ver.

882
00:57:05,340 --> 00:57:05,970
 Konuşuyorum.

883
00:57:07,460 --> 00:57:08,090
 Yılan.

884
00:57:09,720 --> 00:57:12,290
 Mesela ona yılan diyorsunuz. Onun gerçek bir yılan olduğunu söylemiştin.

885
00:57:12,430 --> 00:57:15,170
 Ve o? Sadece onları karşılaştırdım.

886
00:57:15,800 --> 00:57:19,000
Sadece canavara benzediğini düşündüm.

887
00:57:19,000 --> 00:57:20,320
 Ve o? Bu bir hakaret değil.

888
00:57:20,770 --> 00:57:22,800
 Neyi yanlış anlıyorsun?

889
00:57:22,800 --> 00:57:24,600
 Hayvan sorunlarınız mı var?

890
00:57:24,600 --> 00:57:26,320
 PETA'yı arayabilir miyim? Ne yapmalıyım?

891
00:57:26,320 --> 00:57:27,290
 İstiyor musun?

892
00:57:27,290 --> 00:57:27,920
 HARİTA?

893
00:57:28,540 --> 00:57:32,090
 İyi! Kim bilir hakkımda neler söylenir.

894
00:57:32,090 --> 00:57:35,290
 Bana hiçbir şey söylemedin. Dur, çıkıyorum.

895
00:57:41,060 --> 00:57:42,060
 Durdu.

896
00:57:43,170 --> 00:57:43,970
 İyi.

897
00:57:45,600 --> 00:57:46,770
 Sonra dışarı çıkacağım.

898
00:57:48,600 --> 00:57:49,860
 Ne oldu? Ben gidiyorum.

899
00:57:53,830 --> 00:57:56,060
 Ve beni durdurmadılar bile.

900
00:57:57,320 --> 00:57:58,520
 Tamam, bildiğiniz gibi.

901
00:57:58,830 --> 00:58:01,090
 Geceleri bir kedi gibi yanıma gelmeye devam edeceksin.

902
00:58:01,090 --> 00:58:03,430
 Haydi, kuyruğunu salla.

903
00:58:04,460 --> 00:58:06,860
Üzgünüm. Hayvanları sevmiyorsun.

904
00:58:07,060 --> 00:58:09,030
 Kedi artık yerinde değil.

905
00:58:09,200 --> 00:58:11,600
 Şimdi tüm kedilerden özür diliyorum!

906
00:58:24,260 --> 00:58:26,490
 Param yok, kartını ver bana.

907
00:58:28,340 --> 00:58:28,970
 Elbette.

908
00:58:31,030 --> 00:58:35,260
 Başka bir şeye ihtiyacın yoksa... Toplantıya geç kaldım.

909
00:58:36,830 --> 00:58:40,340
 Seni çok seviyorum! Gerçekten mi! İyi bir iş günü geçirin!

910
00:58:40,340 --> 00:58:42,940
 Tanrı her zaman para kazanmanı yasakladı!

911
00:58:42,940 --> 00:58:45,280
 Güzel elmas küpeleri seviyorum.

912
00:58:45,280 --> 00:58:48,090
 Çok zekice. Hayatımızı aydınlatmak için onu satın almak istiyorum.

913
00:58:48,290 --> 00:58:49,260
 Güle güle!

914
00:58:51,970 --> 00:58:53,830
 Neyi yanlış yaptım?

915
00:58:55,370 --> 00:58:56,060
 Buldum.

916
00:58:57,060 --> 00:58:58,060
 Harika.

917
00:58:58,540 --> 00:59:00,260
 Son olarak hayalinizdeki düğünü kutlayın.

918
00:59:00,400 --> 00:59:01,520
 En tatlısı.

919
00:59:01,520 --> 00:59:05,000
Bu sizin hayalinizdeki düğün, kraliçenin kızı evleniyor.

920
00:59:05,200 --> 00:59:07,000
 Gerçek kraliyet evliliği.

921
00:59:07,460 --> 00:59:09,260
 Kızlar acaba prens kim?

922
00:59:09,540 --> 00:59:11,600
 Çok zengin ve yakışıklı olmalı.

923
00:59:11,740 --> 00:59:16,940
 Nasıl bir prens bilmiyorum ama prensesler öyle değil.

924
00:59:17,090 --> 00:59:19,460
 İpek, sen buna takıntılısın.

925
00:59:19,460 --> 00:59:21,140
 Güzel kız. Artık bunu aş.

926
00:59:22,000 --> 00:59:22,740
 Leyla.

927
00:59:23,170 --> 00:59:24,430
 Bugün saraya gideceksin değil mi?

928
00:59:25,340 --> 00:59:28,400
 Dinle, sarayın her köşesinde selfie fotoğrafları var.

929
00:59:28,520 --> 00:59:29,770
 Aptal olma.

930
00:59:30,000 --> 00:59:31,540
 Hangi evde yaşadıklarını bilmiyorum.

931
00:59:32,260 --> 00:59:33,740
 Mutlaka havuzu vardır.

932
00:59:33,970 --> 00:59:36,260
Bir şekilde mayo giyeceksin, öyle olacak.

933
00:59:37,290 --> 00:59:39,370
 Sayın Arda, kusura bakmayın!

934
00:59:40,170 --> 00:59:42,830
 Tamam, yapacak bir şeyim var. Tekrar görüşürüz.

935
00:59:46,830 --> 00:59:47,830
 Zamanın var mı?

936
00:59:47,920 --> 00:59:48,800
 Elbette Arda Bey.

937
00:59:49,030 --> 00:59:51,230
 Bana efendim demeyi bırakır mısın?

938
00:59:54,600 --> 00:59:56,800
 Seni yalnız bırakacağım.

939
00:59:58,540 --> 00:59:59,200
 Eminim öylesindir.

940
01:00:05,060 --> 01:00:08,030
 Saraya gitmeden önce sana 3 kural anlatacağım.

941
01:00:08,030 --> 01:00:09,060
 Tamam, seni duyabiliyorum.

942
01:00:09,060 --> 01:00:12,770
 Öncelikle asla annesinin heykeline dokunmayın.

943
01:00:13,120 --> 01:00:13,830
 Temiz.

944
01:00:14,030 --> 01:00:16,490
 İkincisi, sunulanı yiyin.

945
01:00:16,660 --> 01:00:21,340
 Çünkü her menü her lokantaya göre hazırlanır.

946
01:00:21,540 --> 01:00:24,400
 Tamam, bu harika. Tabii ki yiyeceğim. Neden?

947
01:00:24,600 --> 01:00:26,140
Üçüncüsü ve en önemlisi.

948
01:00:26,540 --> 01:00:29,830
 Oturma odasında büyük bir antika sandık var.

949
01:00:30,120 --> 01:00:33,200
 Sadece orada ne olduğunu sormaya çalışmayın.

950
01:00:33,770 --> 01:00:34,660
 İyi.

951
01:00:37,400 --> 01:00:39,060
 Göğüste ne var?

952
01:00:39,770 --> 01:00:43,600
 Bu sadece aile üyelerinin bildiği bir sır.

953
01:00:44,230 --> 01:00:46,490
 Bunu ancak aile üyesi olduğunuzda öğrenebilirsiniz.

954
01:00:56,400 --> 01:00:57,320
 İyi şanlar.

955
01:00:57,830 --> 01:00:58,830
 teşekkürler.

956
01:01:08,090 --> 01:01:09,000
 Tamam aşkım!

957
01:01:09,400 --> 01:01:11,260
 Sana evlenme teklif etti.

958
01:01:11,260 --> 01:01:12,570
 Saçmalama Seda.

959
01:01:12,940 --> 01:01:14,860
 Sen ailedensin Leyla derken ne demek istedi?

960
01:01:15,940 --> 01:01:18,460
 Ayrıca ona Bay demememi de söyledi.

961
01:01:18,540 --> 01:01:20,940
 Bir şey söyleyeceğim. Annemle mi çalışıyorsun?

962
01:01:21,090 --> 01:01:22,260
 Aptal olma.

963
01:01:22,260 --> 01:01:26,340
Çünkü sen de aynı şeyi söyledin. Bütün bunlar bana çok tuhaf geldi.

964
01:01:26,540 --> 01:01:30,200
 Pak Arda'nın ilgisini ne zamandır fark etmediniz?

965
01:01:30,920 --> 01:01:36,340
 Bu kelimelerin başka anlamlara sahip olduğunu düşünmeniz ne kadar sürdü?

966
01:01:37,570 --> 01:01:38,940
 Lütfen, bunu yapma.

967
01:01:42,630 --> 01:01:44,720
 Ayrıca bana her sabah günlük rutininizi anlatmanızı istiyorum.

968
01:01:44,940 --> 01:01:46,520
 İyi? Misafirlerimiz kimler?

969
01:01:46,800 --> 01:01:50,090
 Bir restoranda veya balo salonu etkinliğinde akşam yemeği varsa?

970
01:01:50,090 --> 01:01:54,200
 Kaç tane bunlar? Ve sabah 9'da bir toplantı istiyorum.

971
01:01:54,260 --> 01:01:55,690
 Bir toplantı ayarladım.

972
01:02:02,170 --> 01:02:03,540
 20 kilo çilek.

973
01:02:04,520 --> 01:02:06,570
15 kg ağırlığında iki dambıl.

974
01:02:07,860 --> 01:02:08,970
 Bol miktarda gübre.

975
01:02:09,230 --> 01:02:10,200
 Gübre.

976
01:02:11,890 --> 01:02:13,000
 Fazla.

977
01:02:13,200 --> 01:02:16,740
 Sadece benim söylediklerimi yapmayan bir asistana ihtiyacım var.

978
01:02:16,740 --> 01:02:19,830
 Robot gibi değil, insan gibi tepki verin.

979
01:02:20,370 --> 01:02:22,340
 Robot nasıl?

980
01:02:23,030 --> 01:02:24,970
 Görünüşe göre ben bir robotum.

981
01:02:25,970 --> 01:02:27,660
 Sonuncuyu kaldırın.

982
01:02:28,720 --> 01:02:29,970
 Gübre iptal edildi.

983
01:02:31,200 --> 01:02:34,200
 Şimdi bana bugünün programını verebilir misin lütfen?

984
01:02:34,340 --> 01:02:36,460
 Tabii izninizle.

985
01:02:38,230 --> 01:02:41,400
 Sen çok iyi bir asistanın.

986
01:03:11,490 --> 01:03:13,600
 Aslında bir saray gibi.

987
01:03:31,030 --> 01:03:32,970
 İlginç.

988
01:03:33,630 --> 01:03:35,140
 Hoş geldin Leyla.

989
01:03:37,260 --> 01:03:40,200
 Öncelikle asla annesinin heykeline dokunmayın.

990
01:03:52,800 --> 01:03:56,090
Affedersin! Çok güzel olduğunu gördüm ve...

991
01:03:56,400 --> 01:03:58,230
 Tamam, tamam.

992
01:03:58,460 --> 01:04:00,230
 Bunu zamanında yaptın.

993
01:04:00,460 --> 01:04:01,430
 Lütfen oturun.

994
01:04:08,890 --> 01:04:09,260
 Eminim öylesindir.

995
01:04:09,370 --> 01:04:10,890
 Çok teşekkür ederim, yapmayacağım.

996
01:04:13,140 --> 01:04:15,200
 İkincisi, sunulanı yiyin.

997
01:04:15,200 --> 01:04:18,540
 Çünkü her menü her lokantaya göre hazırlanır.

998
01:04:18,890 --> 01:04:22,830
 Özür dilerim, aniden bir şeye susadım. onu alacağım

999
01:04:22,920 --> 01:04:24,430
 Teşekkür ederim, alkışlar sizin için.

1000
01:04:26,770 --> 01:04:27,770
 Teşekkürler canım.

1001
01:04:29,770 --> 01:04:33,690
 Üçüncüsü ve en önemlisi. Oturma odasında büyük bir antika sandık var.

1002
01:04:33,690 --> 01:04:36,830
 Sadece orada ne olduğunu sormaya çalışmayın.

1003
01:04:38,940 --> 01:04:40,200
 Bu seni ilgilendirmez.

1004
01:04:40,970 --> 01:04:42,000
 Üzgünüm?

1005
01:04:43,830 --> 01:04:45,090
Göğüste ne var?

1006
01:04:45,460 --> 01:04:48,230
 Ah hayır! Bunu düşünmüyorum bile.

1007
01:04:49,260 --> 01:04:52,570
 Melisa gelmeden önce sana bir şey söylemek istedim.

1008
01:04:52,830 --> 01:04:53,340
 Elbette.

1009
01:04:53,570 --> 01:04:58,400
 Kızımın senden istediği ve istediği her şeyi yapmanı istiyorum.

1010
01:04:58,800 --> 01:05:02,030
 Onun bu dünyadaki en mutlu kız arkadaş olmasını istiyorum.

1011
01:05:02,690 --> 01:05:06,090
 Bütçe sorun değil. Burada herhangi bir kısıtlamanız yok.

1012
01:05:07,600 --> 01:05:11,120
 Yine de herkes bizi görecek.

1013
01:05:11,290 --> 01:05:13,770
 Bu evlilik benzersiz olmalı.

1014
01:05:14,230 --> 01:05:16,830
 Yanlış anlaşılma olmadığından emin olun.

1015
01:05:16,830 --> 01:05:18,600
 Hayır, emin olabilirsin.

1016
01:05:18,940 --> 01:05:19,940
 Sana inanıyorum.

1017
01:05:20,120 --> 01:05:21,600
 Teşekkür ederiz Aslıhan Hanım.

1018
01:05:22,740 --> 01:05:28,030
Demek herkesin bahsettiği Leyla sensin!

1019
01:05:29,000 --> 01:05:30,140
 Ve ben Melisa'yım.

1020
01:05:30,140 --> 01:05:30,860
 Tanıştığıma memnun oldum.

1021
01:05:31,030 --> 01:05:34,540
 Kınamak için değil! Senin hakkında her şey söylenmiyor.

1022
01:05:35,230 --> 01:05:38,320
 Sana çok güzel olduğunu söylemeyi unuttum.

1023
01:05:38,630 --> 01:05:40,430
 Çok teşekkür ederim Melisa Hanım.

1024
01:05:40,430 --> 01:05:43,170
 Artık beni daha sık göreceksin bebeğim.

1025
01:05:43,170 --> 01:05:45,340
 O yüzden bana hanımefendi demenize gerek yok, tamam mı?

1026
01:05:45,940 --> 01:05:46,570
 İyi.

1027
01:05:46,740 --> 01:05:47,600
 Süper.

1028
01:05:48,630 --> 01:05:49,890
 Çok endişeliyim.

1029
01:05:50,320 --> 01:05:51,430
 Nereden başlamalı?

1030
01:05:52,570 --> 01:05:54,370
 Düğünün sofistike olmasını istiyorum.

1031
01:05:54,370 --> 01:05:56,170
 Bu nedenle uygun bir konu seçmeliyiz.

1032
01:05:56,260 --> 01:05:59,030
Minimalist olmalı ama düğün aynı zamanda abartılı ve zarif de olmalı!

1033
01:05:59,030 --> 01:06:00,140
 Kesinlikle.

1034
01:06:00,140 --> 01:06:02,430
 Her yerde beyaz ve gümüş olsun.

1035
01:06:02,430 --> 01:06:04,170
 Orkideler kapalı.

1036
01:06:04,170 --> 01:06:06,170
 Bu kesin, bu kesin!

1037
01:06:06,170 --> 01:06:08,940
 Evliliğin harika olmasını istiyorum.

1038
01:06:09,030 --> 01:06:11,230
 Bize uygun bir şey.

1039
01:06:11,690 --> 01:06:15,570
 Mesela her yerde kırmızı ve altın rengi var.

1040
01:06:16,200 --> 01:06:18,720
 Çok iyi fikir! Çok iyi!

1041
01:06:18,890 --> 01:06:24,400
 Basit tutacağız ama büyük bir taşla bir avize ile abartı katacağız.

1042
01:06:24,400 --> 01:06:26,320
 Her yere çiçek ve mum koymayın.

1043
01:06:26,460 --> 01:06:30,520
Sadece özel bir şeyle süsleyin, harika bir aydınlatma yaratın.

1044
01:06:30,740 --> 01:06:34,490
 Örneğin bir masayı süslemek yerine ortasına çiçekler koymak daha iyidir.

1045
01:06:34,490 --> 01:06:35,060
 Kesinlikle.

1046
01:06:35,940 --> 01:06:41,660
 Masanın girişinde kırmızı çiçekler ve altın rengi bir avize görünecektir.

1047
01:06:41,660 --> 01:06:43,860
 Ancak bu sadece masadaki bir şey değil.

1048
01:06:43,860 --> 01:06:44,520
 Çok.

1049
01:06:44,740 --> 01:06:49,890
 Düğünlere ne kadar para harcadığımızı anlamak için dekorasyonların her yerde olması gerekir.

1050
01:06:50,920 --> 01:06:53,630
 Çok iyi fikir! Harika!

1051
01:06:53,630 --> 01:06:57,090
 Bir dakika bekle. Ben de yemeği düşünüyorum. Yine her şey basit olacak.

1052
01:06:57,290 --> 01:06:58,970
Ama çok iyi bir malzeme olacak.

1053
01:06:58,970 --> 01:07:00,540
 Evet, evet.

1054
01:07:00,540 --> 01:07:04,690
 Yemekler de Osmanlı mutfağı.

1055
01:07:06,030 --> 01:07:07,800
 Örneğin bir kuzu.

1056
01:07:08,120 --> 01:07:11,000
 Çok iyi fikir! Çok iyi!

1057
01:07:11,230 --> 01:07:12,030
 Harika.

1058
01:07:12,320 --> 01:07:15,460
 Anne, haklısın. Aklımı okuyor gibisin.

1059
01:07:15,460 --> 01:07:17,090
 Aynı şeyi düşünmemize gerçekten çok sevindim.

1060
01:07:17,170 --> 01:07:19,320
 Çok mutluyum Leyla. Doğru mu?

1061
01:07:19,320 --> 01:07:23,630
 İyi anlaştıkları için masaya devam edelim.

1062
01:07:23,800 --> 01:07:26,570
 Birazdan sizi damatla tanıştıracağız.

1063
01:07:27,000 --> 01:07:29,600
 Gelecekteki kocamdan memnun kalacaksın.

1064
01:07:35,920 --> 01:07:38,000
 Çalışmak mı istiyorsun?

1065
01:07:38,260 --> 01:07:39,690
 Evet. İtibaren? Yapamaz mısın?

1066
01:07:40,170 --> 01:07:42,740
 Güç? Daha önce nerede çalıştınız

1067
01:07:42,890 --> 01:07:43,920
Burada ve orada.

1068
01:07:44,060 --> 01:07:45,090
 Burada ve orada mı?

1069
01:07:46,200 --> 01:07:47,570
 Ve şimdi düğünde.

1070
01:07:47,720 --> 01:07:48,570
 Evet, düğünde.

1071
01:07:48,570 --> 01:07:50,970
 İyi. Maaş 10.000.

1072
01:07:52,030 --> 01:07:53,030
 Gerçekten mi?

1073
01:07:53,290 --> 01:07:54,000
 Olumsuz.

1074
01:07:54,370 --> 01:07:55,430
 Ayrıca bunun yeterli olmadığına da inanıyorum.

1075
01:07:56,000 --> 01:07:59,860
 Vay, kendi işine bak. Arayıp acil olduğunu söyledim. Sonra sen geldin.

1076
01:08:00,090 --> 01:08:01,800
 Kardeşim, canım kardeşim.

1077
01:08:02,200 --> 01:08:08,490
 Arda abi yemin ederim kardeşim bana iş vermez. Ve annemden para istemeyi sevmiyorum.

1078
01:08:09,970 --> 01:08:11,460
 Gerçekten çok çalışacağım.

1079
01:08:12,690 --> 01:08:14,030
 Bana bir şans ver.

1080
01:08:15,520 --> 01:08:17,770
 Aslında bir erkeğe ihtiyacımız var.

1081
01:08:18,090 --> 01:08:20,690
 Sen misin bilmiyorum.

1082
01:08:21,090 --> 01:08:22,520
 Ofise hiç gelmedin.

1083
01:08:22,939 --> 01:08:24,199
Geleceğim.

1084
01:08:25,740 --> 01:08:26,690
 Çocuklar!

1085
01:08:29,490 --> 01:08:31,660
 İyi. Başlayacaksın.

1086
01:08:32,140 --> 01:08:33,940
 Evet! Bunu severim!

1087
01:08:35,569 --> 01:08:41,089
 Kardeşime söyleyebilir miyim? Muhtemelen ona söylemediğim için kızgındır.

1088
01:08:45,520 --> 01:08:48,540
 Yoksa O'na bana iş teklif ettiğini mi söyledin?

1089
01:08:50,200 --> 01:08:52,200
 Tamam aşkım. Anlıyorum.

1090
01:08:52,430 --> 01:08:53,720
 Ve sen de inanmayacaksın.

1091
01:08:53,920 --> 01:08:55,490
 Tamam, teşekkürler kardeşim.

1092
01:08:55,830 --> 01:08:56,720
 Sen gerçek bir erkeksin.

1093
01:09:06,260 --> 01:09:07,230
 Damat.

1094
01:09:08,370 --> 01:09:09,770
 Yönetmen koltuğu sana yakışıyor.

1095
01:09:10,060 --> 01:09:12,260
 Merhaba, hoş geldiniz. Ne hoş bir sürpriz. Hadi.

1096
01:09:12,569 --> 01:09:13,769
 teşekkürler.

1097
01:09:14,600 --> 01:09:17,830
 Uzun zamandır yapmadım. Buradayım ve içeri girip sizi tebrik etmek istiyorum.

1098
01:09:18,029 --> 01:09:19,719
Çok teşekkür ederim. Bir şey içmek ister misiniz?

1099
01:09:19,720 --> 01:09:21,120
 Hayır, teşekkür ederim.

1100
01:09:24,319 --> 01:09:25,059
 Gördüğünüz gibi?

1101
01:09:26,800 --> 01:09:28,370
 Bu pahalı bir saat.

1102
01:09:28,720 --> 01:09:31,000
 Nesilden nesile, babadan oğula aktarıyoruz.

1103
01:09:31,340 --> 01:09:33,370
 Babam onu ​​bana verdi.

1104
01:09:35,430 --> 01:09:36,520
 Artık senindir.

1105
01:09:36,890 --> 01:09:38,890
 Çok teşekkür ederim ama...

1106
01:09:39,090 --> 01:09:40,860
 Arda'ya versem daha doğru olmaz mı?

1107
01:09:41,090 --> 01:09:42,290
 Kitap kurdu.

1108
01:09:42,830 --> 01:09:44,490
 Tarafını seçti.

1109
01:09:44,890 --> 01:09:46,660
 Annemin yanında olmayı tercih ederim.

1110
01:09:46,800 --> 01:09:49,370
 Bu nedenle bu saatin haklarını kaybettim.

1111
01:09:50,770 --> 01:09:53,170
 Sana gerçekten çok yakışacak. Sağlığınız için kullanın.

1112
01:09:54,120 --> 01:09:55,490
 teşekkürler.

1113
01:10:11,520 --> 01:10:12,460
Bu senin için mükemmel.

1114
01:10:12,520 --> 01:10:13,120
 Sorun değil, değil mi?

1115
01:10:13,120 --> 01:10:14,460
 Çok teşekkür ederim.

1116
01:10:16,890 --> 01:10:17,720
 Sarp.

1117
01:10:20,120 --> 01:10:23,060
 Güç hayattaki en önemli şeydir.

1118
01:10:23,540 --> 01:10:25,120
 Ve sonra tabii ki para.

1119
01:10:25,660 --> 01:10:28,260
 Burada güç bulacaksınız. Görebiliyorum.

1120
01:10:28,260 --> 01:10:31,120
 Ve para alacaksın. Dürüst olalım.

1121
01:10:32,660 --> 01:10:33,920
 Söylediklerime kızmayın.

1122
01:10:34,290 --> 01:10:38,770
 İyi. Sanırım artık doğrudan konuşabiliriz çünkü tek bir aile olduk.

1123
01:10:38,770 --> 01:10:39,570
 Elbette.

1124
01:10:42,060 --> 01:10:43,170
 Şirket hazır.

1125
01:10:43,770 --> 01:10:47,290
 Çay bekliyor. Yönetimle konuştum, her şey hazırdı.

1126
01:10:47,570 --> 01:10:49,490
 Sadece lider pozisyonunu alacaksınız.

1127
01:10:49,600 --> 01:10:52,660
Ve sonra her şey ailede kalacak: para, zenginlik.

1128
01:10:52,890 --> 01:10:54,630
 Neden başkalarını zengin edesin evlat?

1129
01:10:54,970 --> 01:10:56,940
 Birlikte büyüyelim.

1130
01:10:59,290 --> 01:11:03,490
 Artık aile olduğumuz için ben de doğrudan konuşacağım.

1131
01:11:04,660 --> 01:11:08,060
 Aile çok önemlidir. Size katılıyorum.

1132
01:11:08,400 --> 01:11:13,630
 Ama güç ve para konusunda farklı düşünüyor gibiyiz.

1133
01:11:14,800 --> 01:11:17,690
 Önce mutlu muyum, sakin miyim diye bakıyorum.

1134
01:11:18,170 --> 01:11:19,690
 Sevdiklerim yakın mı?

1135
01:11:20,490 --> 01:11:25,370
 İşe gelince asıl mesele sevdiğiniz şeyi, sevdiğiniz şeyi yapmaktır.

1136
01:11:25,770 --> 01:11:28,000
 Aksi halde babamın işine devam edeceğim.

1137
01:11:28,120 --> 01:11:33,520
Ama ben kendim bu otelde çalışıp başarılı olmak istiyorum.

1138
01:11:34,940 --> 01:11:37,200
 Tavsiyeniz çok değerli. Bu doğru. Yanlış anlamayın.

1139
01:11:37,320 --> 01:11:41,120
 Bu benim için çok önemli ama ben kendi kariyerimi kurdum.

1140
01:11:41,770 --> 01:11:43,690
 Ve böyle devam etmek istiyorum.

1141
01:11:44,660 --> 01:11:45,520
 Anlıyorum.

1142
01:11:47,630 --> 01:11:48,770
 Tebrikler!

1143
01:11:49,490 --> 01:11:51,630
 Çok teşekkür ederim. Tekrar teşekkürler.

1144
01:11:56,030 --> 01:11:57,230
 Üzgünüm.

1145
01:12:01,690 --> 01:12:02,970
 Bir şey mi oldu Sarp Bey?

1146
01:12:04,000 --> 01:12:05,630
 Hayır, haberin var.

1147
01:12:06,000 --> 01:12:08,740
 Elbette...

1148
01:12:09,490 --> 01:12:14,120
 ... Pak Naji temizlik ürünlerini değiştirmek istedi. Kokudan şikayetçi oldu.

1149
01:12:14,320 --> 01:12:15,570
 Tamam, değişelim.

1150
01:12:16,520 --> 01:12:19,520
Bugün otelimizde 196 misafirimizi ağırlıyoruz.

1151
01:12:19,520 --> 01:12:22,230
 Bodrumda 180 kişilik bir toplantı olacak.

1152
01:12:22,320 --> 01:12:26,830
 Yarın ise Özkaya Üniversitesi ev sahipliğinde bir akşam düzenlenecek.

1153
01:12:26,830 --> 01:12:28,600
 Sabah bir ekip düzenlemeye gelecek.

1154
01:12:29,400 --> 01:12:30,460
 Özkaya Üniversitesi?

1155
01:12:30,740 --> 01:12:31,490
 Evet.

1156
01:12:32,060 --> 01:12:33,490
 Güzel gece. Söyle bana.

1157
01:12:33,540 --> 01:12:34,260
 Elbette.

1158
01:12:34,860 --> 01:12:37,830
 Mezunlar yardım akşamları düzenler.

1159
01:12:37,830 --> 01:12:40,260
 Bu, her yıl bu otelde yapılır.

1160
01:12:40,460 --> 01:12:46,120
 Büfe var, biz konuyla ilgileniyoruz.

1161
01:12:52,260 --> 01:12:53,940
 İçeri girme, içeri girme bebeğim!

1162
01:12:53,940 --> 01:12:56,340
 Her şeyi hazırladım. Şimdi gidiyoruz. Şu anda.

1163
01:12:56,340 --> 01:12:59,120
Anne, bekle. Üzerimi değiştireyim, dinlen.

1164
01:12:59,570 --> 01:13:02,340
 Kızım kapalı bir yerde dinlenmek mümkün mü?

1165
01:13:02,340 --> 01:13:04,370
 H2O yolda.

1166
01:13:04,490 --> 01:13:06,830
 Anne, H2O oksijen değil, su.

1167
01:13:07,320 --> 01:13:10,690
 Hamamda hava sıcak. Adı nedir?

1168
01:13:11,120 --> 01:13:14,030
 Anne, şaka mı yapıyorsun? Bu sıcak havada Hamam'da ne yapmalıyız?

1169
01:13:15,490 --> 01:13:19,770
 Yemin ederim dün sırt ağrısından uyuyamadım.

1170
01:13:19,770 --> 01:13:21,940
 Anne, o halde yarın seni doktora götüreceğim.

1171
01:13:21,940 --> 01:13:24,230
 Sana ne oldu? Hadi gidelim.

1172
01:13:24,230 --> 01:13:27,490
 Aynı zamanda anne ve çocuk olarak konuşacağız.

1173
01:13:27,660 --> 01:13:28,430
 Hamamda mı?

1174
01:13:28,540 --> 01:13:31,090
Tabii ki hamamda. Ayrıca senden vücudumu fırçalamanı isteyeceğim.

1175
01:13:31,090 --> 01:13:35,140
 Ölü cilt hücrelerini ortadan kaldırır. Ve her gün duş alamazsınız.

1176
01:13:35,140 --> 01:13:36,970
 Anne hamamda ne yapayım?

1177
01:13:36,970 --> 01:13:38,920
 Kızım hadi, her şeyi hazırladım.

1178
01:13:38,920 --> 01:13:41,400
 Yapacağız. Her şeyi hazırladım. Sorun değil.

1179
01:13:41,400 --> 01:13:44,030
 Hiçbir şey bırakmayın. Çantayı al.

1180
01:13:44,320 --> 01:13:45,060
 Melis.

1181
01:13:45,490 --> 01:13:46,970
 Bir tarafı seçin.

1182
01:13:47,490 --> 01:13:50,370
 Kardeşin mi yoksa Sarp mı?

1183
01:13:53,460 --> 01:13:54,600
 Sarp.

1184
01:13:57,460 --> 01:14:01,260
 Nankör insana bakın. Biz kan bağına sahibiz, kardeşiz.

1185
01:14:01,260 --> 01:14:03,260
 Evet, dikkat ettiyseniz o benim kocam.

1186
01:14:03,320 --> 01:14:06,090
Şimdi bekle. Yoksa imzaladılar mı ama bilmiyorum?

1187
01:14:06,370 --> 01:14:10,060
 Belki son anda fikrini değiştirirsin? Belki reddedeceksin? Garantili mi?

1188
01:14:11,260 --> 01:14:12,890
 Bu sizi biraz rahatsız edecektir.

1189
01:14:13,720 --> 01:14:16,400
 Sarp kızı terk edecek birine benziyor mu?

1190
01:14:16,570 --> 01:14:20,340
 Şu yüze bak. Tanrı aşkına!

1191
01:14:21,940 --> 01:14:24,540
 Ama bu oyunda seninle oynayacağım.

1192
01:14:24,920 --> 01:14:25,570
 İtibaren?

1193
01:14:26,600 --> 01:14:28,970
 Kazanacağız, merak etmeyin. üzgünüm canım

1194
01:14:29,260 --> 01:14:32,320
 Tamam. Akşam 21.00'e kadar bu işi bitireceğiz. Tamam aşkım?

1195
01:14:32,460 --> 01:14:33,290
 Kabul etmek.

1196
01:14:33,770 --> 01:14:37,120
 Kim kaybetti, seni akşam yemeğine davet et.

1197
01:14:37,260 --> 01:14:38,120
 İyi.

1198
01:14:39,140 --> 01:14:40,540
 Sorun değil Melissa.

1199
01:14:40,540 --> 01:14:43,690
 Sarp, artık aşkı unut.

1200
01:14:43,690 --> 01:14:46,340
Yemin ederim pişman olmayacağım. Ben ciddiyim.

1201
01:14:46,460 --> 01:14:49,000
 Ben de damadım. Üzgünüm.

1202
01:14:49,000 --> 01:14:51,720
 Vay. Yani diyorsun.

1203
01:14:52,140 --> 01:14:54,460
 Tamam, gidelim. Yapabildiğin her şeyi yap.

1204
01:14:54,720 --> 01:14:56,000
 Önce kız.

1205
01:15:04,000 --> 01:15:06,430
 Anne, burada ne işim var? Beni aldın.

1206
01:15:06,720 --> 01:15:10,940
 Kızım, ne kadar fısıldıyorsun? Sadece yüzün ve dışarı çıkın.

1207
01:15:10,940 --> 01:15:11,660
 Hadi gidelim.

1208
01:15:11,770 --> 01:15:13,970
 Neden böyle bir zamanda bu kadar çok insan var?

1209
01:15:15,460 --> 01:15:16,830
 İçeri girin.

1210
01:15:28,430 --> 01:15:30,140
 Kimi görüyorlar?

1211
01:15:30,140 --> 01:15:33,400
 Nedenmiş? O kadını selamlıyorum! Aman Tanrım!

1212
01:15:33,970 --> 01:15:34,660
 Hadi gidelim.

1213
01:15:55,570 --> 01:15:56,920
 Peki Arda?

1214
01:15:57,600 --> 01:15:58,600
 Burada ceset yok mu?

1215
01:15:59,890 --> 01:16:01,090
 Belki var?

1216
01:16:01,490 --> 01:16:02,400
 Güç?

1217
01:16:03,090 --> 01:16:04,090
 Peki o kim?

1218
01:16:05,030 --> 01:16:06,400
Zamanı geldiğinde seni tanıştıracağım.

1219
01:16:10,540 --> 01:16:12,400
 Dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?

1220
01:16:12,490 --> 01:16:13,290
 Ne tür dikkat dağıtıcı şeyler?

1221
01:16:15,340 --> 01:16:16,230
 Aşkım.

1222
01:16:16,830 --> 01:16:20,540
 Sevme. Gitmeyeceksin, değil mi? Yapamazsın. Hayır lütfen.

1223
01:16:20,540 --> 01:16:21,260
 İyi.

1224
01:16:26,140 --> 01:16:27,460
 Evet!

1225
01:16:29,340 --> 01:16:32,770
 Tatlım, üzgünüm ama kaybetmeyeceğim.

1226
01:16:41,570 --> 01:16:45,460
 Kızım, çıkar şunu.

1227
01:16:45,460 --> 01:16:47,520
 Anne, aptal olma. Bu çok fazla.

1228
01:17:02,170 --> 01:17:06,230
 Bayan Hadjer, kızımı iyi şekillendiriyorum.

1229
01:17:06,230 --> 01:17:08,370
 Tüm ölü cilt hücrelerini çıkarmak için!

1230
01:17:08,370 --> 01:17:10,540
 Ölü cilt hücrelerini bırakır.

1231
01:17:16,230 --> 01:17:17,460
 Anne, ne yapıyorsun?

1232
01:17:17,600 --> 01:17:19,800
 Anneler! Yardım edin hanımefendi!

1233
01:17:20,830 --> 01:17:22,060
 Aman Tanrım!

1234
01:17:22,740 --> 01:17:24,860
Anne! Yemin ederim kırıldı! Kırık!

1235
01:17:24,940 --> 01:17:27,630
 Korkma canım. Kırılırsa o kadar acır ki dayanamazsın.

1236
01:17:28,090 --> 01:17:28,860
 Kırık.

1237
01:17:33,800 --> 01:17:34,920
 yardıma ihtiyacım var

1238
01:17:35,720 --> 01:17:41,030
 Çok hoşuma gitti. Çocuğum için uygundur. Dediğin gibi.

1239
01:17:41,230 --> 01:17:45,520
 Bir şey söyle? Zaman kaybetmeyin. Yarın onun elini isteyeceğiz.

1240
01:17:46,400 --> 01:17:48,690
 Kardeşim, bekle, bu kadar yüksek sesle ağladığın için!

1241
01:17:48,770 --> 01:17:50,690
 Anne, buna inanamıyorum!

1242
01:17:58,690 --> 01:17:59,690
 Ben kendim bir aptalım.

1243
01:18:00,600 --> 01:18:02,540
 Her seferinde beni nasıl aptal yerine koyarsın?

1244
01:18:02,940 --> 01:18:06,890
Hamam ne anlama geliyor? Hamama gitmeyi teklif ettiğinde tereddüt etmiş olmalıyım. Hamamın bununla ne alakası var?

1245
01:18:13,740 --> 01:18:15,460
 Anne ne yapıyorsun

1246
01:18:16,000 --> 01:18:17,720
 Kapa çeneni, kapa çeneni evlat. Bağırmayın, yoksa duyarlar.

1247
01:18:17,860 --> 01:18:19,140
 Bırakın dinlesinler!

1248
01:18:19,140 --> 01:18:21,370
 Günümüzde hâlâ hamamda kız mı topluyorsunuz?

1249
01:18:21,460 --> 01:18:23,030
 Tabii tatlım! Aman Tanrım!

1250
01:18:23,030 --> 01:18:24,690
 Bu bizim geleneğimizdir.

1251
01:18:24,690 --> 01:18:26,570
 Anne, bunu kaç kez konuştuk?

1252
01:18:26,570 --> 01:18:28,920
 Lütfen artık kocamı aramayı bırakın.

1253
01:18:28,920 --> 01:18:32,290
 İyi. Eğer sen aramazsan ve ben de aramayacağım. O zaman nasıl evleneceksin?

1254
01:18:32,290 --> 01:18:36,060
Anne, bunu son kez söylüyorum. Ben evlenmeyeceğim. Bu fikri bırakın.

1255
01:18:36,060 --> 01:18:36,830
 Kapa çeneni kızım.

1256
01:18:36,940 --> 01:18:41,430
 Tanrı korusun! Tanrı dinleyecektir. Çünkü gerekli mi?

1257
01:18:41,890 --> 01:18:44,140
 Ben anneyim, anne!

1258
01:18:44,140 --> 01:18:46,970
 Düğününü görmeyi hak etmiyor muyum tatlım?

1259
01:18:46,970 --> 01:18:48,600
 Anne, düğünümü gördün.

1260
01:18:48,600 --> 01:18:49,770
 Bu sayılmaz.

1261
01:18:52,230 --> 01:18:54,400
 Bakın bunlar kendi memleketlerinden geliyorlar.

1262
01:18:54,400 --> 01:18:57,320
 Adem'i hatırlarsın kızım!

1263
01:18:57,400 --> 01:19:00,260
 Küçükken Trabzon'da birlikte oynuyorlardı.

1264
01:19:02,260 --> 01:19:03,370
 İnce Adem'imizi mi kastediyorsun?

1265
01:19:03,370 --> 01:19:04,030
 Evet.

1266
01:19:04,540 --> 01:19:06,540
 Anne sen gerçekten delisin. Doğru mu?

1267
01:19:06,540 --> 01:19:11,490
Kızım, o zayıf ama iyi bir adam. Bu ne kadar kötü?

1268
01:19:11,570 --> 01:19:14,370
 Anne, bu erkek arkadaşını gördün mü?

1269
01:19:14,370 --> 01:19:15,940
 Standartlarınızı bu kadar mı düşürdünüz?

1270
01:19:16,120 --> 01:19:19,830
 Gördüğüm ve beğendiğim insanlarla aynı fikirde olduğunuzu düşünebilirim.

1271
01:19:19,830 --> 01:19:22,720
 Korkuyorsun. Bir daha hiçbir şey görmeyeceğim.

1272
01:19:22,720 --> 01:19:24,060
 Kendinden utanmalısın.

1273
01:19:26,630 --> 01:19:29,290
 Sadece bakıyorum. Kapıda bekliyor.

1274
01:19:30,200 --> 01:19:31,290
 Çay içebilirsin.

1275
01:19:31,430 --> 01:19:33,540
 Onu buraya mı çağırdın anne?

1276
01:19:33,720 --> 01:19:36,490
 Bak, eğer beğenmediysen sorun değil.

1277
01:19:36,600 --> 01:19:38,120
 şimdi burada mısın

1278
01:19:38,260 --> 01:19:38,970
 Güzel.

1279
01:19:39,230 --> 01:19:40,520
 Anne, eve gidiyorum.

1280
01:19:40,600 --> 01:19:44,000
Adem'le çay içmek istersen kahve istersin. Kendiniz karar verin.

1281
01:19:50,630 --> 01:19:51,740
 Merhaba Leyla.

1282
01:19:54,770 --> 01:19:56,660
 Çocukken tombuldun.

1283
01:19:56,720 --> 01:19:58,930
 Ve yolunuz geniştir.

1284
01:19:58,930 --> 01:20:00,980
 Ama şimdi çok güzelsin.

1285
01:20:00,980 --> 01:20:02,480
 Sana bir şey soracağım.

1286
01:20:02,630 --> 01:20:04,250
 Hala sabun mu yiyorsun?

1287
01:20:06,260 --> 01:20:11,370
 Ayrıca sen aynı derecede beğeni alamıyorsun ama benim gitmem gerekiyor.

1288
01:20:11,370 --> 01:20:12,380
 Tamam, seni götüreyim.

1289
01:20:12,380 --> 01:20:12,840
 Yapma.

1290
01:20:12,840 --> 01:20:13,480
 Lütfen.

1291
01:20:13,480 --> 01:20:14,420
 Serin!

1292
01:20:15,370 --> 01:20:19,930
 Eğer bir daha yoluma çıkarsan, sana bu sabunu yedireceğim ve kendini köpürteceğim.

1293
01:20:21,800 --> 01:20:23,370
 Şakanızın anlamını yeni anladım.

1294
01:20:23,370 --> 01:20:24,990
 Daha önce nasıl şaka yapılacağını hiç bilmiyordun.

1295
01:20:24,990 --> 01:20:26,180
Artık daha iyi.

1296
01:20:26,180 --> 01:20:27,730
 Serin?

1297
01:20:27,730 --> 01:20:29,110
 Sen misin Adem?

1298
01:20:29,110 --> 01:20:30,840
 Canım.

1299
01:20:30,840 --> 01:20:32,720
 Nasıl büyüyorsun!

1300
01:20:33,360 --> 01:20:34,860
 Çok güzel.

1301
01:20:34,860 --> 01:20:35,810
 Beni öp.

1302
01:20:35,810 --> 01:20:36,720
 Öpücük.

1303
01:20:38,630 --> 01:20:42,240
 Ayrıca sen de benim gibisin, hemen doğru yola uyum sağlıyorsun.

1304
01:20:42,330 --> 01:20:47,400
 Dikkatli dinle, kızım biraz huysuz.

1305
01:20:47,400 --> 01:20:49,620
 Gerçekten bundan hoşlanmadı.

1306
01:20:49,620 --> 01:20:52,140
 Bırak onu Meral Ana. Kendimi kastediyorum.

1307
01:20:52,590 --> 01:20:53,970
 Çok hoşuma gitti.

1308
01:20:53,970 --> 01:20:55,970
 Ona gerçekten aşık oldum.

1309
01:20:55,970 --> 01:20:57,040
 Onunla evleneceğim.

1310
01:20:57,040 --> 01:20:59,210
 Her şey güzel olacak Adem.

1311
01:21:00,980 --> 01:21:03,230
 Canım.

1312
01:21:03,230 --> 01:21:04,730
 Güle güle Meral anne.

1313
01:21:10,410 --> 01:21:11,600
 Hayır, bekle bir saniye.

1314
01:21:11,600 --> 01:21:12,640
 Yanmak...

1315
01:21:15,010 --> 01:21:16,210
 Bu nedir?

1316
01:21:18,430 --> 01:21:22,520
Biz yokken elit bir derginin manşet yüzü müydün?

1317
01:21:22,520 --> 01:21:23,600
 Fotoğrafını böyle çekiyorlar.

1318
01:21:23,600 --> 01:21:25,210
 Başka ne.

1319
01:21:25,210 --> 01:21:28,050
 Onun seçkin bir bekar olduğunu bilmiyor musun?

1320
01:21:28,470 --> 01:21:30,650
 Senin nimetini buldum.

1321
01:21:31,380 --> 01:21:35,580
 Bekar patron, lütfen tüm bu kızların önce benim iznimi alması gerektiğini unutmayın.

1322
01:21:35,580 --> 01:21:40,750
 Kardeşim, bu gidişle hâlâ en iyi bekar olacaksın. Tebrikler.

1323
01:21:40,750 --> 01:21:43,250
 Kendini düşünsen iyi olur.

1324
01:21:43,250 --> 01:21:45,860
 Hayatın boyunca onunla kalmalısın.

1325
01:21:47,600 --> 01:21:49,270
 Sarp'ı mı?

1326
01:21:49,270 --> 01:21:50,870
 Esra...

1327
01:21:51,720 --> 01:21:52,340
 Nasıl?

1328
01:21:52,340 --> 01:21:53,390
 Böylece nasılsın?

1329
01:21:53,640 --> 01:21:54,400
 İyi.

1330
01:21:55,410 --> 01:21:57,770
Esra kulüpten arkadaşım.

1331
01:21:57,770 --> 01:21:59,250
 Melissa benim nişanlım.

1332
01:22:00,230 --> 01:22:02,000
 Sonra nişanlandın.

1333
01:22:03,510 --> 01:22:05,790
 Seni son zamanlarda görmediler, neredeydin?

1334
01:22:05,790 --> 01:22:08,550
 İngiltere'deydim, birkaç gün önce geri döndüm.

1335
01:22:09,260 --> 01:22:13,260
 Seni düğün töreninde görmeyi umuyorduk ama gelmediğin için...

1336
01:22:18,420 --> 01:22:20,930
 Esra ne kadar yakışıklısın

1337
01:22:20,930 --> 01:22:21,790
 Beni Hatırla?

1338
01:22:21,790 --> 01:22:22,820
 Sevme.

1339
01:22:23,490 --> 01:22:25,600
 Tanıştığıma memnun oldum.

1340
01:22:25,600 --> 01:22:27,210
 Hala buradaysan bana haber ver.

1341
01:22:27,210 --> 01:22:28,350
 Afiyet olsun.

1342
01:22:28,350 --> 01:22:28,870
 teşekkürler.

1343
01:22:29,150 --> 01:22:29,960
 Hoş geldin.

1344
01:22:29,960 --> 01:22:30,970
 Duymak.

1345
01:22:36,380 --> 01:22:38,370
 Hangi evlilikten bahsediyorsun tatlım?

1346
01:22:39,110 --> 01:22:41,220
 Arkadaşımızın düğünü vardı.

1347
01:22:41,220 --> 01:22:43,600
Oraya gitmem gerekiyor ama yapamıyorum.

1348
01:22:49,140 --> 01:22:50,210
 Hesap mı istedik?

1349
01:22:50,210 --> 01:22:51,390
 Hadi gidelim.

1350
01:22:52,390 --> 01:22:54,190
 Bize faturayı verebilir misiniz?

1351
01:22:54,190 --> 01:22:55,220
 Elbette şimdi.

1352
01:23:00,930 --> 01:23:02,460
 İşte orada.

1353
01:23:03,200 --> 01:23:05,180
 Lütfen al. Tekrar gel.

1354
01:23:05,180 --> 01:23:09,690
 Halil'in fırını dünyanın bir numarası. Değilse, o zaman iki numara kesindir.

1355
01:23:09,690 --> 01:23:11,010
 Ama üç değil.

1356
01:23:11,010 --> 01:23:12,240
 Güle güle.

1357
01:23:12,240 --> 01:23:13,770
 Hadi gidelim.

1358
01:23:14,130 --> 01:23:18,410
 Peki o geceki simitlere ne dersiniz?

1359
01:23:18,410 --> 01:23:20,460
 Saat şimdiden 5 oldu. Yakında insanlar gelmeye başlayacak.

1360
01:23:20,460 --> 01:23:21,910
 Her şey hazır efendim.

1361
01:23:21,910 --> 01:23:24,980
 Hazırla, sonra bana biraz çay getir, tamam mı?

1362
01:23:25,480 --> 01:23:30,410
"Bu iş yürümeyecek" dedim. "İstemiyorum" dedim. bunu anlamıyorum

1363
01:23:30,410 --> 01:23:31,900
 Bir kişi bana anlatsın baba...

1364
01:23:31,900 --> 01:23:34,070
 ... "Yap" ve bu kadar.

1365
01:23:34,070 --> 01:23:35,650
 Ve işte burada.

1366
01:23:35,650 --> 01:23:37,660
 Beni hamama götürdüler.

1367
01:23:37,660 --> 01:23:39,420
 Başka bir kadın geliyor.

1368
01:23:39,670 --> 01:23:45,200
 Beni sürekli böyle ovuşturuyor. Deri, dürüst.

1369
01:23:45,200 --> 01:23:46,930
 O da birini getirdi.

1370
01:23:47,030 --> 01:23:49,870
 Onunla çay içmem gerektiğini biliyorsun.

1371
01:23:49,870 --> 01:23:51,330
 Çay içmek gibi değil

1372
01:23:51,330 --> 01:23:54,160
 Karadenizli olmama rağmen çay içmeyi sonsuza kadar bırakmaya hazırım.

1373
01:23:54,160 --> 01:23:55,490
 Hazır.

1374
01:23:55,540 --> 01:23:56,300
 Bir dakika bekle.

1375
01:23:56,300 --> 01:23:58,590
Şimdi ne yapmalıyım? Hiçbir şey anlamıyorum baba.

1376
01:23:58,590 --> 01:24:00,110
 Bunu nasıl düzeltebilirim?

1377
01:24:00,230 --> 01:24:02,710
 Nasıl olduğunu bilmiyorum.

1378
01:24:02,710 --> 01:24:04,020
 Bunu nasıl düzelteceğiz baba?

1379
01:24:04,020 --> 01:24:06,750
 Kızım sen bana ne söylüyorsun?

1380
01:24:07,250 --> 01:24:08,750
 Unut gitsin baba.

1381
01:24:08,750 --> 01:24:12,030
 Annem beni evlendirmeye çalışıyor.

1382
01:24:12,180 --> 01:24:14,430
 Senin baban olmama rağmen

1383
01:24:14,430 --> 01:24:17,670
 Seni bu pasta kadar mutlu edemem.

1384
01:24:17,670 --> 01:24:20,820
 Ama baba, sorun ne?

1385
01:24:20,820 --> 01:24:22,820
 Bu Allah'ın bir lütfudur.

1386
01:24:22,820 --> 01:24:26,680
 Tanrı'nın bereketi. Bu kadar güzel olamaz

1387
01:24:26,680 --> 01:24:29,490
 Sen de çok zengin yemek pişiriyorsun ama benim kaçmam gerekiyor.

1388
01:24:30,190 --> 01:24:32,040
 Dinle, çay ister misin?

1389
01:24:32,040 --> 01:24:33,240
 Ne kadar güzel söyleniyor.

1390
01:24:33,240 --> 01:24:35,590
Her ne kadar duygulanarak söylesem de çayı bırakmayacağım. Kabul ediyor muyuz?

1391
01:24:35,590 --> 01:24:36,170
 Orada.

1392
01:24:36,170 --> 01:24:38,570
 Nihat, bize iki çay getir.

1393
01:24:38,570 --> 01:24:39,750
 Sorun değil öğretmenim.

1394
01:24:39,750 --> 01:24:41,360
 Nihat, ne kadar ayıp.

1395
01:24:42,120 --> 01:24:43,350
 Neden...

1396
01:24:43,350 --> 01:24:45,500
 O nerede? O nerede? Buraya geldin.

1397
01:24:45,500 --> 01:24:49,130
 Sen deli misin oğlum? Neden seni kovalamamı sağlıyorsun?

1398
01:24:49,130 --> 01:24:51,400
 Hamamdan çıktığımız için hemen kaçtı.

1399
01:24:51,400 --> 01:24:54,300
 Az önce ona trafik ışıklarında yakalandım.

1400
01:24:54,300 --> 01:24:56,680
 Beni görünce adımlarını hızlandırdı.

1401
01:24:56,680 --> 01:24:58,970
 Sen delisin?

1402
01:24:58,970 --> 01:25:01,370
 Meral ben sana yıllardır ne söyledim?

1403
01:25:01,370 --> 01:25:02,250
 Sen ne diyorsun?

1404
01:25:02,250 --> 01:25:04,250
Sana ona bir koca bulmamanı söylememiş miydim?

1405
01:25:04,250 --> 01:25:06,270
 Beni deli etmek mi istiyorsun?

1406
01:25:06,270 --> 01:25:09,880
 Kendisi 30 yaşın üzerindedir.

1407
01:25:09,880 --> 01:25:12,730
 Henüz 30 yaşındaydı.

1408
01:25:12,730 --> 01:25:14,650
 İşte burada.

1409
01:25:14,650 --> 01:25:16,870
 Hayır, kızım genç.

1410
01:25:16,870 --> 01:25:18,290
 Bir dakika bekle.

1411
01:25:18,290 --> 01:25:20,290
 Hala buradayım ve seni duyabiliyorum.

1412
01:25:23,210 --> 01:25:27,790
 Beni iyi dinle Meral Hanım. Artık kızım babasının yanında olacak.

1413
01:25:27,950 --> 01:25:28,870
 Baba.

1414
01:25:28,870 --> 01:25:29,490
 Sevgili kızım.

1415
01:25:29,490 --> 01:25:31,490
 Sevgili baba. En iyi.

1416
01:25:31,580 --> 01:25:35,020
 Dinle, eve gel, dinlen. Rahatlaman gerek.

1417
01:25:35,020 --> 01:25:37,520
 Dükkan kapanır kapanmaz gideceğim. İyi?

1418
01:25:39,500 --> 01:25:41,200
 Biraz daha alabilir miyim?

1419
01:25:41,200 --> 01:25:43,370
İki tane daha al.

1420
01:25:43,370 --> 01:25:45,920
 Sen en iyisin. En iyi!

1421
01:25:50,570 --> 01:25:52,460
 Evde görüşürüz bayan.

1422
01:25:55,780 --> 01:25:58,690
 Bu yüzden anneyle çatışırlar.

1423
01:26:00,770 --> 01:26:01,690
 Baba?

1424
01:26:02,610 --> 01:26:05,110
 Bu çantayı alabilir misin?

1425
01:26:05,110 --> 01:26:08,570
 Çok yorgunum. Onları hep böyle sürüklüyor, sonra elim ağrıyor.

1426
01:26:08,570 --> 01:26:09,940
 Onu alacağım.

1427
01:26:09,940 --> 01:26:11,400
 Teşekkür ederim baba.

1428
01:26:11,750 --> 01:26:13,400
 Bu gece görüşürüz.

1429
01:26:14,230 --> 01:26:15,700
 Evde görüşürüz.

1430
01:26:16,250 --> 01:26:17,450
 Tekrar görüşürüz.

1431
01:26:17,450 --> 01:26:19,730
 Babasının kızı.

1432
01:26:19,910 --> 01:26:24,710
 Daha ne bekliyorsun Halil? Kız kurusunun üzerinde yaşıyor. Kız kurusu olarak söylüyorum sana.

1433
01:26:24,710 --> 01:26:27,030
 Yaşlanınca Ne Olur?

1434
01:26:27,030 --> 01:26:29,030
 İşimin olmasına izin vermem.

1435
01:26:29,030 --> 01:26:31,700
 Kış geliyor Halil. Ben söyledim.

1436
01:26:31,700 --> 01:26:35,260
Dinleyin Meral Hanım. Kızımızın artık üzülmemesini istiyorum.

1437
01:26:35,260 --> 01:26:36,240
 Açık değil mi?

1438
01:26:36,240 --> 01:26:38,990
 Sanki kızmasını istiyordu.

1439
01:26:38,990 --> 01:26:40,230
 Ben de bunu istiyorum.

1440
01:26:40,230 --> 01:26:44,950
 Onun evlenmesini, mutlu olmasını ve kendi çocukları olmasını istiyorum.

1441
01:26:45,360 --> 01:26:49,260
 Belki de bu kadının işine karışmamalısın.

1442
01:26:49,260 --> 01:26:54,380
 Erkekler böyle şeylerde iyi değiller.

1443
01:26:54,380 --> 01:26:59,160
 Bunu ne yapacağız Halil?

1444
01:26:59,160 --> 01:27:01,160
 Tamam, ödeyeceğim.

1445
01:27:03,490 --> 01:27:04,860
 Sayın.

1446
01:27:08,880 --> 01:27:10,660
 Nihat, al şunu.

1447
01:27:25,800 --> 01:27:29,340
 O kız neredeyse her şeye ihanet ediyordu. Biz kendimizi kaptırdık.

1448
01:27:31,890 --> 01:27:33,410
 Olanları neden Melissa'ya anlatmadın?

1449
01:27:33,410 --> 01:27:34,890
Ne diyeceksin?

1450
01:27:35,910 --> 01:27:37,920
 Melisa, karşında bir kadın var.

1451
01:27:38,150 --> 01:27:40,540
 Evlenmemiz gerekiyordu ama sadece düğün gününde...

1452
01:27:40,540 --> 01:27:41,610
 Haklısın.

1453
01:27:42,020 --> 01:27:43,790
 Ve eğer biliyorsan ne anlamı var?

1454
01:27:43,930 --> 01:27:45,550
 Sessiz olsan iyi olur.

1455
01:27:45,910 --> 01:27:49,540
 Elbette herkes unuttu. Ne derse desinler beş yıl oldu.

1456
01:27:49,540 --> 01:27:52,190
 Herkes için daha iyi olacak.

1457
01:27:52,330 --> 01:27:54,190
 Geçmiş onarılamaz.

1458
01:27:54,190 --> 01:27:55,610
 Ayrıca bu konu hakkında bir konuşma başlatmıyorsunuz.

1459
01:28:07,070 --> 01:28:11,370
 İpek, tabii ki evdeki sorunları da çözmemiz gerekiyor. Bunu bu şekilde yapamazsın.

1460
01:28:11,530 --> 01:28:13,810
 Leyla, fazla abartma.

1461
01:28:14,270 --> 01:28:16,280
Taşınırsan annenin fikrini değiştireceğini mi sanıyorsun?

1462
01:28:17,140 --> 01:28:18,530
 Beni bulursan evet.

1463
01:28:18,530 --> 01:28:20,090
 Peki nasıl olacak?

1464
01:28:20,290 --> 01:28:22,600
 Halil Amca pek emin değildi.

1465
01:28:22,600 --> 01:28:23,950
 Şimdi onu nasıl ikna edeceksin?

1466
01:28:23,950 --> 01:28:25,950
 Bir yolunu bulacağım.

1467
01:28:25,950 --> 01:28:27,250
 Seni temin ederim.

1468
01:28:31,530 --> 01:28:32,350
 Sana bir şey söyleyeceğim...

1469
01:28:33,250 --> 01:28:35,390
 Uyumaya gidebilir miyiz? gerçekten uyumak istiyorum

1470
01:28:35,390 --> 01:28:36,850
 Ve yarın yapılacak şeylerle dolu.

1471
01:28:36,850 --> 01:28:38,540
 Haklısın. Hadi gidelim.

1472
01:28:38,540 --> 01:28:39,800
 İyi geceler.

1473
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
 İyi geceler.

1474
01:28:40,800 --> 01:28:41,850
 Yarın sabah burayı temizleyeceğiz.

1475
01:28:41,850 --> 01:28:43,710
 Evet elbette.

1476
01:29:04,560 --> 01:29:05,840
 Çalışmanızda iyi şanslar.

1477
01:29:06,290 --> 01:29:08,020
 Leyla Hanım görebiliyor musunuz?

1478
01:29:08,940 --> 01:29:10,520
Hadi başlayalım.

1479
01:29:10,520 --> 01:29:11,530
 İyi.

1480
01:29:11,530 --> 01:29:12,230
 İyi.

1481
01:29:12,230 --> 01:29:13,530
 Çalışmanızda iyi şanslar.

1482
01:29:15,070 --> 01:29:16,920
 İyi şanslar arkadaşlar.

1483
01:29:17,040 --> 01:29:21,050
 Buraya bir poster asacağız. Bunu girişe götürelim, olur mu?

1484
01:29:21,050 --> 01:29:22,060
 Tam burada.

1485
01:29:23,470 --> 01:29:27,840
 Bu gece için ücret almayacağız. Sponsor olacağız, anlaşıldı mı?

1486
01:29:27,840 --> 01:29:29,880
 Ve her zaman da öyle olacak.

1487
01:29:29,880 --> 01:29:30,870
 Her şey açık mı?

1488
01:29:31,630 --> 01:29:33,200
 Kolay iş.

1489
01:29:33,200 --> 01:29:33,930
 teşekkürler.

1490
01:29:33,930 --> 01:29:37,200
 Bu çiçekleri içeriye taşıyalım ki düğün salonu gibi görünmesin.

1491
01:29:37,200 --> 01:29:38,620
 Sorun değil Leyla Hanım. Artık her şeyi yapacağız.

1492
01:29:38,620 --> 01:29:40,220
 teşekkürler.

1493
01:29:47,190 --> 01:29:51,180
 Şef, bu kanepeleri pesto sosla yapsak daha iyi olmaz mı?

1494
01:29:51,180 --> 01:29:52,540
Bu harika olurdu.

1495
01:29:52,710 --> 01:29:53,920
 Kolay iş.

1496
01:29:55,150 --> 01:29:57,820
 Çalışmanızda iyi şanslar. Posteri içeriye taşıyalım.

1497
01:29:57,820 --> 01:30:00,550
 Ancak organizasyon şirketindeki insanlar bunu dışarı çıkarmamızı söyledi.

1498
01:30:00,550 --> 01:30:03,920
 Hayır, hadi içeri taşıyalım. Onu sahneye çıkaralım.

1499
01:30:04,300 --> 01:30:05,470
 Çalışmanızda iyi şanslar.

1500
01:30:07,140 --> 01:30:08,300
 Küçük ayrıntılar.

1501
01:30:12,490 --> 01:30:14,630
 Ama çiçekler buraya ait değil.

1502
01:30:15,020 --> 01:30:19,750
 Şu çiçeklerin yerini değiştirelim ki burası düğün salonuna benzemesin.

1503
01:30:19,750 --> 01:30:21,900
 Onu içeri almamızı söylediler.

1504
01:30:21,900 --> 01:30:22,550
 Bunu kim söyledi?

1505
01:30:22,550 --> 01:30:25,240
 Organizatörler Sarp Bey'den öyle çıktı.

1506
01:30:26,840 --> 01:30:28,940
 Tamam ama yine de bunu daha iyi halledelim.

1507
01:30:29,200 --> 01:30:30,440
 İyi.

1508
01:30:30,440 --> 01:30:31,600
İyi şanlar.

1509
01:30:35,640 --> 01:30:37,060
 Küçük ayrıntılar.

1510
01:30:38,120 --> 01:30:39,780
 Onlara da bakın.

1511
01:30:39,780 --> 01:30:40,510
 İyi.

1512
01:30:40,510 --> 01:30:41,730
 Çalışmanızda iyi şanslar.

1513
01:30:51,790 --> 01:30:54,900
 Herkes Pesto'yu sevmez. Bunu normal olanla değiştirebilir miyiz?

1514
01:30:54,900 --> 01:30:56,380
 Bu harika olurdu.

1515
01:30:56,650 --> 01:30:57,880
 İyi şanlar.

1516
01:31:01,040 --> 01:31:03,220
 Çiçekleri nereden aldın?

1517
01:31:04,480 --> 01:31:07,150
 Çiçeklerin içeride olacağını söylemiştim.

1518
01:31:07,520 --> 01:31:09,980
 Birkaç dakika önce ne konuşuyorduk?

1519
01:31:09,980 --> 01:31:12,570
 Bu dışarı çıkıyor ve çiçek buraya gidiyor.

1520
01:31:12,570 --> 01:31:16,970
 Yönetmen dışarıda olanın içeride, içeride olanın dışarıda olmasının en iyisi olacağına karar verdi.

1521
01:31:16,970 --> 01:31:18,220
 Başka hangi yönetmen?

1522
01:31:18,220 --> 01:31:20,220
Lobinin yerini değiştirecek miyim?

1523
01:31:21,590 --> 01:31:23,270
 Evet çıkardık.

1524
01:31:23,270 --> 01:31:25,270
 Ve çiçekler burada.

1525
01:31:34,580 --> 01:31:36,880
 Deniz, Pesto'nun yanında olmaları lazım.

1526
01:31:36,880 --> 01:31:38,880
 Yönetmen her şeyi değiştirdi.

1527
01:31:41,680 --> 01:31:43,440
 Kim bu yönetmen?

1528
01:31:43,440 --> 01:31:44,880
 Nasıl bir dikkatsizlik?

1529
01:31:44,880 --> 01:31:45,500
 Leyla mı?

1530
01:31:45,500 --> 01:31:46,700
 Ne oldu?

1531
01:31:47,070 --> 01:31:50,280
 Unut gitsin. Bu yönetmeni öldürmeden önce gidelim.

1532
01:31:50,470 --> 01:31:51,700
 Ne tür bir yönetmen?

1533
01:31:51,890 --> 01:31:53,150
 Garip.

1534
01:31:56,480 --> 01:31:59,100
 Birini görmeden önce buradan çıkalım.

1535
01:31:59,100 --> 01:32:01,460
 - Çok yorgunum. - İpek?

1536
01:32:01,930 --> 01:32:03,170
 Mehmed mi?

1537
01:32:03,640 --> 01:32:05,880
 Ne yapıyorsun? Şimdi düşeceğim.

1538
01:32:07,610 --> 01:32:09,270
 55 kg ve 49 gram.

1539
01:32:09,590 --> 01:32:10,630
 Evet.

1540
01:32:11,950 --> 01:32:13,790
 Beni hâlâ seviyor musun?

1541
01:32:13,870 --> 01:32:16,550
Hayır, başka ne var? Neden böyle düşünüyorsun?

1542
01:32:16,550 --> 01:32:18,010
 Bu senin hatan değil.

1543
01:32:18,010 --> 01:32:20,010
 Utangaç olmayın. Hepsi bana aşık oldu.

1544
01:32:20,010 --> 01:32:22,190
 İçeri gelmek istemiyor musun? Orada olacağım.

1545
01:32:22,190 --> 01:32:24,050
 Gerçekten proteine ​​ihtiyacım var.

1546
01:32:31,730 --> 01:32:33,200
 Onu hatırlamıyor musun?

1547
01:32:33,200 --> 01:32:34,540
 Bu benim sevdiğim Mehmet'tir.

1548
01:32:34,540 --> 01:32:36,730
 Leyla, içeri girebilir miyiz?

1549
01:32:36,730 --> 01:32:38,250
 Bir dakika konuşalım. İyi insanlar.

1550
01:32:38,250 --> 01:32:41,100
 Tatlım, deli misin?

1551
01:32:41,100 --> 01:32:43,630
 Kaba bir insan gibi davranabilir.

1552
01:32:43,800 --> 01:32:46,950
 Ama her ineğin altında bir buzağı vardır.

1553
01:32:46,950 --> 01:32:48,520
 En önemli şey onu dışarı çıkarmaktır.

1554
01:32:48,520 --> 01:32:50,140
 Ve bunu istiyorum.

1555
01:32:50,140 --> 01:32:52,910
Her yüz yılda bir bir şeyi aktarırım. Leyla, içeri gel.

1556
01:32:52,910 --> 01:32:54,910
 Sen gerçekten alçaksın.

1557
01:32:56,260 --> 01:32:57,470
 Gideceğim.

1558
01:32:57,470 --> 01:32:59,080
 Şimdi söyleyeyim, eğer sıkılırsam giderim.

1559
01:32:59,080 --> 01:33:00,220
 Tamam aşkım.

1560
01:33:01,650 --> 01:33:02,870
 Deli.

1561
01:33:04,170 --> 01:33:09,380
 Sarp, okulumuz ve yardıma ihtiyacı olan çocuklar adına teşekkür etmek istiyorum.

1562
01:33:09,380 --> 01:33:11,030
 Lütfen, teşekkür ederim ne?

1563
01:33:11,030 --> 01:33:11,860
 Önünde.

1564
01:33:12,790 --> 01:33:19,620
 Herkes hoş karşılanır. Tekrar seninle olmak, yardım etmek ne güzel bir duygu.

1565
01:33:22,220 --> 01:33:25,840
 Hepinize teşekkür ederim. Çok mutlu.

1566
01:33:27,880 --> 01:33:29,220
 Sarp, buraya gel.

1567
01:33:29,220 --> 01:33:30,280
 Nasılsın?

1568
01:33:30,280 --> 01:33:31,230
 Böylece nasılsın?

1569
01:33:31,230 --> 01:33:34,620
 Tamam, fena değil. Hoş geldin.

1570
01:33:37,500 --> 01:33:38,060
 MERHABA.

1571
01:33:38,060 --> 01:33:38,700
 MERHABA.

1572
01:33:38,700 --> 01:33:39,400
Nasılsın?

1573
01:33:39,400 --> 01:33:40,180
 İyi.

1574
01:33:40,180 --> 01:33:41,260
 Leyla mı?

1575
01:34:45,580 --> 01:34:46,740
 Leyla mı?

1576
01:34:54,860 --> 01:34:57,750
 Satın almak. Bir ya da iki. Kontrol etmek.

1577
01:34:59,600 --> 01:35:00,240
 Ses!

1578
01:35:03,430 --> 01:35:05,490
 Nereye gidiyorsun? Sorun nedir efendim?

1579
01:35:05,860 --> 01:35:09,340
 Bir dakika bekle. Bu sefer öylece ayrılamayacaksın, kaçamayacaksın.

1580
01:35:09,930 --> 01:35:18,200
 Şu el çırpan Sarp Bey...

1581
01:35:18,580 --> 01:35:22,400
 Hayvan! Düğünde beni terk edip kaçtı!

1582
01:35:22,400 --> 01:35:24,190
 Seni korkak piç!

1583
01:35:24,450 --> 01:35:27,790
 Şaşırdın değil mi?

1584
01:35:28,790 --> 01:35:31,670
 İnsana benzediği gerçeğine bakmayın. Aldattı, aldattı.

1585
01:35:31,670 --> 01:35:32,680
 Ona inanma.

1586
01:35:36,210 --> 01:35:39,680
 Sarp'ı mı? Seni duyamıyorum canım. Ne oldu?

1587
01:35:40,010 --> 01:35:41,350
Ne oldu? Dilini mi yuttun?

1588
01:35:42,550 --> 01:35:45,110
 Ne oldu? Cevap vermediğin için mi? Cevap ver.

1589
01:35:45,580 --> 01:35:47,420
 Ne izliyorsun? Cevap ver, anlatacağım!

1590
01:35:47,590 --> 01:35:52,260
 Fenalık! Yemin ederim bu iki parmağımla gözlerini oyacağım!

1591
01:35:52,260 --> 01:35:54,130
 Senden nefret ediyorum!

1592
01:35:54,950 --> 01:35:56,610
 İngilizceden nefret ediyorum!

1593
01:35:56,800 --> 01:36:00,430
 Fransızca bilmiyorum ama... senden nefret ediyorum!

1594
01:36:00,430 --> 01:36:01,530
 Bok! Sen!

1595
01:36:06,220 --> 01:36:08,790
 Beklemiyorum! Gerçekten sensin!

1596
01:36:08,790 --> 01:36:10,620
 Bakın burada kim var!

1597
01:36:10,650 --> 01:36:13,020
 Sen çok özlüyorum!

1598
01:36:28,440 --> 01:36:31,950
 Beklemiyorum! Yıllar sonra yeniden birlikteyiz!

1599
01:36:31,950 --> 01:36:33,380
 Dünya çok küçük!

1600
01:36:33,380 --> 01:36:35,550
Az önce arkadaşlarla senin hakkında konuşuyorduk.

1601
01:36:35,550 --> 01:36:38,230
 Leyla'nın ne yaptığını merak ederek konuşuyoruz. Bizi hiçbir şekilde aramadı.

1602
01:36:38,470 --> 01:36:40,870
 Ne kadar nankörsün Leyla!

1603
01:36:40,870 --> 01:36:42,390
 En az bir kez arayacaksınız.

1604
01:36:42,570 --> 01:36:45,540
 Tamam, şimdi bağlantıyı kesme, tamam mı?

1605
01:36:47,860 --> 01:36:50,360
 Sarp otelin genel müdürü oldu.

1606
01:36:51,000 --> 01:36:53,150
 Artık biliyorsun.

1607
01:36:53,800 --> 01:36:57,290
 Çok güzel! Seni gördüğüme çok sevindim!

1608
01:36:57,860 --> 01:37:00,540
 Çocuklar, hâlâ birlikteler.

1609
01:37:00,540 --> 01:37:02,110
 Tamam aşkım.

1610
01:37:21,050 --> 01:37:21,990
 MERHABA.

1611
01:37:21,990 --> 01:37:23,990
 Sayın Sarp nerede?

1612
01:37:24,820 --> 01:37:28,000
 Ben nişanlın Melisa Yalçınkaya. Onunla iletişim kuramıyorum.

1613
01:37:28,000 --> 01:37:29,830
 Ziyafet salonunda, anne.

1614
01:37:29,830 --> 01:37:32,140
Ziyafet salonunda. Orada... Teşekkür ederim.

1615
01:37:32,140 --> 01:37:33,090
 Rica ederim.

1616
01:37:35,050 --> 01:37:38,580
 Sarp, bugünkü örnek davranışın için teşekkür ederim.

1617
01:37:39,460 --> 01:37:41,770
 Mazeret yok öğretmenim, beni tanırsınız.

1618
01:37:44,080 --> 01:37:45,440
 Her zaman seninleyim.

1619
01:37:54,910 --> 01:37:57,840
 İzninizle ihtiyacım var...

1620
01:38:15,620 --> 01:38:18,500
 Hayır! Bu doğru olamaz!

1621
01:38:18,500 --> 01:38:20,470
 Bu doğru olamaz! Bu doğru değil!

1622
01:38:20,470 --> 01:38:21,110
 Leyla!

1623
01:38:21,110 --> 01:38:25,680
 İpek! İpek, nasıl gözlerimin içine bakıp hiçbir şey olmamış gibi konuşabiliyorsun?

1624
01:38:25,680 --> 01:38:27,140
 Nasıl yüzümü görüp konuşabiliyor?

1625
01:38:27,140 --> 01:38:29,060
 Tamam, seni gerçekten çok iyi anlıyorum.

1626
01:38:29,060 --> 01:38:30,470
 Ama lütfen sakin olun.

1627
01:38:30,470 --> 01:38:32,260
 Sakin olamıyorum Seda!

1628
01:38:32,260 --> 01:38:33,750
Sakin kalamıyorum!

1629
01:38:34,730 --> 01:38:38,300
 Ben senin yanındayım vb. Kiminle?

1630
01:38:38,300 --> 01:38:40,300
 Bugünden önce orada bulundun mu?

1631
01:38:41,100 --> 01:38:42,750
 Piç! Yalancı!

1632
01:38:42,750 --> 01:38:45,050
 Leyla, hadi çıkalım buradan.

1633
01:38:45,050 --> 01:38:47,090
 Hadi eve gidelim ve orada konuşalım. İstiyor musun?

1634
01:38:47,090 --> 01:38:48,740
 Bu lanet yönetmen her şeyi engelliyor.

1635
01:38:48,740 --> 01:38:50,090
 Bu da öyle!

1636
01:38:50,090 --> 01:38:52,500
 Sanki artık İstanbul'da yer yokmuş gibi!

1637
01:38:52,500 --> 01:38:55,490
 İçeri girdi ve çalıştığım otelin müdürü oldu!

1638
01:38:55,490 --> 01:38:58,020
 Hayvan! Sanki başka hiçbir yer yokmuş gibi!

1639
01:38:58,020 --> 01:38:59,110
 Olumsuz!

1640
01:38:59,300 --> 01:39:01,140
 Bu da bir rüya, değil mi? Bu aynı zamanda bir rüyadır.

1641
01:39:01,140 --> 01:39:02,420
 Bu aynı zamanda bir rüyadır.

1642
01:39:03,210 --> 01:39:04,420
 Öyle değil mi?

1643
01:39:04,700 --> 01:39:07,050
Her gün onun yüzünü görerek mi çalışacağım İpek?!

1644
01:39:07,050 --> 01:39:08,400
 Yüzünü göremeyeceğim!

1645
01:39:08,400 --> 01:39:09,810
 Yüzünü görmeyeceğim!

1646
01:39:09,810 --> 01:39:11,490
 İmkansız! Hayatta hiçbir şey olamazsın!

1647
01:39:11,490 --> 01:39:13,780
 Leyla, yalvarırım çıkalım buradan lütfen!

1648
01:39:13,780 --> 01:39:16,130
 Neden ayrılmalıyım? Neden ayrılmalıyım?

1649
01:39:16,130 --> 01:39:20,020
 Bırak onu! 5 yıl öncesine dönsün! 5 yıl önce olduğunuz yere geri dönün!

1650
01:39:20,020 --> 01:39:21,740
 Cehennemin dibine git!

1651
01:39:22,150 --> 01:39:23,530
 Neden ayrılmalıyım?

1652
01:39:25,890 --> 01:39:27,450
 Doğrudan gözlerimin içine baktı!

1653
01:39:27,450 --> 01:39:28,800
 Başlangıca mı döndük?

1654
01:39:28,800 --> 01:39:31,310
Ama İpek, gözlerimin içine bakarken nasıl konuşabilirdi?

1655
01:39:31,310 --> 01:39:33,040
 Bunu bana nasıl söylersin?

1656
01:39:33,160 --> 01:39:34,770
 Bunu sana neden söylüyorum?

1657
01:39:34,770 --> 01:39:36,210
 Bunu sana neden söylüyorum?

1658
01:39:36,410 --> 01:39:37,480
 Ben ne yaparım ?!

1659
01:39:37,480 --> 01:39:38,160
 Leyla, kes şunu!

1660
01:39:38,160 --> 01:39:40,510
 İşi düşünün! İşi düşünün! Sessizlik.

1661
01:39:40,510 --> 01:39:42,140
 Umrumda değil? Umrumda değil!

1662
01:39:42,140 --> 01:39:43,770
 İş umurumda değil!

1663
01:39:43,770 --> 01:39:45,780
 Yaptıklarının hesabını ilk önce bana vereceksin!

1664
01:39:45,780 --> 01:39:47,500
 Sonra da seni geri döndüğüne pişman edeceğim!

1665
01:39:47,500 --> 01:39:49,350
 Seni döndüğüne pişman edeceğim!

1666
01:39:49,350 --> 01:39:50,780
 Leyla!

1667
01:39:55,120 --> 01:39:57,890
 Tatlım ne yapıyorsun Nereye gidiyoruz?

1668
01:39:58,110 --> 01:40:00,900
Belki dışarıda yemek yiyebiliriz? Sen ne diyorsun?

1669
01:40:01,540 --> 01:40:03,190
 Büyük oteller ne zaman var?

1670
01:40:03,480 --> 01:40:06,100
 Bu süre zarfında otelimizin mutfağı kapalı kalacaktır.

1671
01:40:06,170 --> 01:40:09,680
 Hadi odanıza gidelim ve oradan yemek sipariş edelim.

1672
01:40:26,510 --> 01:40:29,350
 O gidiyor! Gitmiş!

1673
01:40:32,570 --> 01:40:34,720
 Bu sefer bana cevap verene kadar buradan ayrılamayacaksın!

1674
01:40:34,720 --> 01:40:36,980
 Küfür! Neden buradayız?

1675
01:40:36,980 --> 01:40:38,820
 Nasıl yaparsın Platonik Mehmet!

1676
01:40:38,820 --> 01:40:39,720
 Leyla!

1677
01:40:40,820 --> 01:40:44,070
 Tatlım, boğazım biraz kuru. Önce bir içki içelim.

1678
01:40:44,090 --> 01:40:44,620
 Leyla!

1679
01:40:44,740 --> 01:40:46,560
 Karışma, İpek! Onu bulacağım!

1680
01:40:49,790 --> 01:40:51,270
 Sana göstereceğim!

1681
01:40:54,880 --> 01:40:55,820
 Yeni yönetmeni gördün mü?

1682
01:40:55,820 --> 01:40:56,470
 Hayır Leyla Hanım.

1683
01:40:56,470 --> 01:40:57,400
Nerede olabilir?

1684
01:40:57,400 --> 01:40:58,480
 Ofisini aradınız mı?

1685
01:40:58,480 --> 01:40:59,510
 Bu mantıklı.

1686
01:40:59,510 --> 01:41:01,530
 Leyla, saçmalama!

1687
01:41:02,700 --> 01:41:04,300
 Tatlım, iyi misin?

1688
01:41:04,580 --> 01:41:05,280
 Sırasında.

1689
01:41:05,280 --> 01:41:08,000
 Biraz tuhaf görünüyorsun.

1690
01:41:08,000 --> 01:41:11,020
 Hayır, hayır, sadece biraz yorgunum bebeğim.

1691
01:41:15,520 --> 01:41:18,720
 Beklemiyorum! Bu saati sana baban mı verdi?

1692
01:41:18,720 --> 01:41:19,700
 Evet.

1693
01:41:20,040 --> 01:41:21,310
 Çok iyi, değil mi?

1694
01:41:30,040 --> 01:41:31,040
 Müdür ofiste mi?

1695
01:41:31,040 --> 01:41:32,440
 Leyla sen misin?

1696
01:41:32,440 --> 01:41:34,170
 Beni ölesiye korkuttun! Bir şey mi oldu?

1697
01:41:34,170 --> 01:41:35,320
 Müdür ofiste mi?

1698
01:41:35,320 --> 01:41:36,560
 Baba. Sarp'ı mı?

1699
01:41:36,560 --> 01:41:37,750
 Evet, adı bu!

1700
01:41:37,750 --> 01:41:38,730
 Evet Tizen.

1701
01:41:38,730 --> 01:41:42,490
 Hayır, onunla tanıştın mı?

1702
01:41:42,490 --> 01:41:44,110
 Çok güzel, değil mi?

1703
01:41:44,110 --> 01:41:47,420
Çok kibar, zarif ve yakışıklı.

1704
01:41:47,420 --> 01:41:49,080
 Allah yarısını versin Tizen.

1705
01:41:49,080 --> 01:41:50,310
 - Peki o nerede? - Amin!

1706
01:41:50,540 --> 01:41:52,670
 Az önce onunla konuştum. Bara gitti.

1707
01:41:52,670 --> 01:41:53,770
 Bara mı gidiyorsun?

1708
01:41:53,880 --> 01:41:55,240
 Bara gitti.

1709
01:41:56,100 --> 01:41:58,230
 Ne yapardın?

1710
01:41:59,420 --> 01:42:01,800
 Orkidelerin her yerde olmasını istiyorum.

1711
01:42:01,800 --> 01:42:04,360
 Örneğin kapı eşiğinde büyük bir mum var.

1712
01:42:04,360 --> 01:42:05,660
 Müzik...

1713
01:42:07,540 --> 01:42:09,690
 Asistan çağırıyor. Cevap vermek zorundayım, üzgünüm.

1714
01:42:11,060 --> 01:42:12,110
 Dinliyorum.

1715
01:42:19,760 --> 01:42:20,910
 Leyla!

1716
01:42:29,640 --> 01:42:33,590
 Tatlım, sor ve bir tane daha. küçük bir işletmem var

1717
01:42:33,590 --> 01:42:35,140
 Ben halledip geleceğim, tamam mı?

1718
01:42:35,140 --> 01:42:36,280
 Bir şey mi oldu?

1719
01:42:36,360 --> 01:42:39,640
Hayır, hayır, asistanın söylediklerinden endişeleniyorum.

1720
01:42:39,640 --> 01:42:41,060
 Gidip bir bakacağım.

1721
01:42:42,170 --> 01:42:44,360
 - Hadi, acele et! - İyi.

1722
01:42:44,900 --> 01:42:46,090
 Tekrar görüşürüz.

1723
01:43:04,190 --> 01:43:05,240
 Bana izin ver!

1724
01:43:07,180 --> 01:43:08,310
 Kurtulmak.

1725
01:43:16,660 --> 01:43:18,120
 Ne istiyorsun Leyla?

1726
01:43:18,760 --> 01:43:20,120
 Ne istiyorum

1727
01:43:21,800 --> 01:43:23,470
 Açıklamanı istiyorum!

1728
01:43:23,930 --> 01:43:28,640
 Muhtemelen açıklama yapmadan ayrılmanı beklemiyordum ve bunca yıldan sonra karşıma çıktın!

1729
01:43:28,640 --> 01:43:30,350
 İyi. Lütfen çığlık atmayın.

1730
01:43:30,400 --> 01:43:31,670
 Ne oldu?

1731
01:43:32,120 --> 01:43:33,890
 Yönetmeninizin gururunu mu incittim?

1732
01:43:36,070 --> 01:43:37,380
 Kelime.

1733
01:43:38,030 --> 01:43:39,380
 Kelime!

1734
01:43:40,040 --> 01:43:42,050
 Kafana silah mı dayadılar?

1735
01:43:42,720 --> 01:43:44,340
 Tehdit edildin mi?

1736
01:43:46,780 --> 01:43:49,810
Düğün günü beni nasıl bırakıp gidersin?

1737
01:43:50,060 --> 01:43:52,270
 Leyla, artık hiçbir önemi yok.

1738
01:43:54,140 --> 01:43:55,410
 Sen...

1739
01:43:56,040 --> 01:43:58,450
 Ne kadar akıllısın...

1740
01:43:58,620 --> 01:44:00,270
 Seni bencil adam!

1741
01:44:00,270 --> 01:44:02,110
 Yeter artık Leyla!

1742
01:44:06,910 --> 01:44:08,660
 Lütfen dur.

1743
01:44:08,660 --> 01:44:09,760
 Sakın buna cesaret etme!

1744
01:44:11,140 --> 01:44:12,700
 Bana dokunmaya cesaret etme!

1745
01:44:17,700 --> 01:44:19,640
 Bunu neden yapıyorsun?

1746
01:44:24,450 --> 01:44:27,170
 Ne bıraktığınla hiç ilgilenmiyor musun?

1747
01:44:32,140 --> 01:44:33,560
 Konuşuyorum.

1748
01:44:36,100 --> 01:44:38,190
 Yıllardır sustun.

1749
01:44:38,550 --> 01:44:40,190
 Konuşuyorum. Bir şey söylemek.

1750
01:44:41,250 --> 01:44:43,260
 Konuşacak bir şey yok Leyla.

1751
01:44:44,400 --> 01:44:45,752
 Bunların hepsi geçmişe ait.

1752
01:44:54,770 --> 01:44:58,510
Yani kendini açıklamanın gerekli olduğunu bile düşünmüyorsun, değil mi?

1753
01:45:01,120 --> 01:45:03,590
 Bitti, bitti Leyla.

1754
01:45:05,610 --> 01:45:07,170
 Oldu, oldu.

1755
01:45:11,210 --> 01:45:13,330
 Bunu açıkladığım zaman bir şey değişir mi?

1756
01:45:16,230 --> 01:45:17,850
 Her şeyi unutacak mısın?

1757
01:45:21,200 --> 01:45:22,760
 beni affedecek misin

1758
01:45:25,850 --> 01:45:27,050
 Ne olacak?

1759
01:45:29,530 --> 01:45:30,900
 Ne değişecek?

1760
01:45:33,860 --> 01:45:35,880
 Evet hiçbir şey değişmedi.

1761
01:45:37,900 --> 01:45:39,810
 Ama belki rahat edebilirim.

1762
01:45:41,310 --> 01:45:43,570
 Belki seni haklı çıkarmak isterim?

1763
01:45:45,410 --> 01:45:46,990
 Tehdit edildin mi?

1764
01:45:48,600 --> 01:45:50,170
 Birisi hasta mı?

1765
01:45:52,020 --> 01:45:53,560
 Bir şey söylemek!

1766
01:45:55,690 --> 01:45:57,030
 Leyla...

1767
01:46:05,120 --> 01:46:07,280
 Artık her şey için çok geç.

1768
01:46:15,180 --> 01:46:18,690
Sen şimdiye kadar gördüğüm en korkak adamsın.

1769
01:46:20,730 --> 01:46:23,830
 İçinizde zerre kadar insanlık kalmadı.

1770
01:46:24,540 --> 01:46:28,210
 Senin adına üzgünüm! Çok üzgünüz!

1771
01:47:37,870 --> 01:47:41,730
 Tatlım, işim biraz daha uzun sürecek. Evde beklesen iyi olur.

1772
01:47:42,440 --> 01:47:43,960
 Her şey yolunda mı?

1773
01:47:44,110 --> 01:47:48,480
 Tamam aşkım. Çözmem gereken sadece küçük bir sorun var.

1774
01:47:49,720 --> 01:47:51,860
 O zaman seni odanda bekleyeceğim.

1775
01:47:51,950 --> 01:47:53,190
 Sen ne diyorsun?

1776
01:47:53,610 --> 01:47:56,530
 Ama bunu yaparsan işime nasıl odaklanacağım?

1777
01:47:57,240 --> 01:47:59,810
 Ve bunun ne kadar süreceği bilinmiyor.

1778
01:48:03,638 --> 01:48:04,540
 İyi.

1779
01:48:04,690 --> 01:48:06,480
 Geldiğinde bana haber ver.

1780
01:49:33,320 --> 01:49:35,340
Bana bunu açıklamadı bile.

1781
01:49:38,790 --> 01:49:44,101
 Yıllardır endişeleniyorum ve kendime eziyet ediyorum İpek.

1782
01:49:47,480 --> 01:49:49,720
 Sana bir şey mi oldu?

1783
01:49:50,270 --> 01:49:53,520
 Hata mı yaptım? Benimle ilgili bir sorun mu var?

1784
01:49:53,560 --> 01:49:56,580
 Bunu düşünerek kendime işkence ettim ama işe yaramadı.

1785
01:50:00,840 --> 01:50:06,580
 Umarım gerçekten mantıklı bir açıklaması vardır.

1786
01:50:07,038 --> 01:50:12,838
 Bunu haklı çıkaracak bir şey söyleyeceğim. Gerçekten umuyorum.

1787
01:50:17,500 --> 01:50:18,500
 Ama olmadı.

1788
01:50:19,470 --> 01:50:20,500
 Bu yüzden.

1789
01:50:22,720 --> 01:50:28,307
 Düşünmüyorum bile. Sebebi yok. Al ve git.

1790
01:50:35,720 --> 01:50:38,350
 Yıllardır aptal gibi bekliyordum.

1791
01:50:38,900 --> 01:50:41,640
 Tek başınıza kimsenin yanınıza yaklaşmasına izin vermeyin.

1792
01:50:42,070 --> 01:50:43,550
ben kendim.

1793
01:50:45,320 --> 01:50:46,380
 Beklemek.

1794
01:50:47,010 --> 01:50:48,440
 Sadece bekliyorum.

1795
01:50:50,440 --> 01:50:53,551
 Ama ortaya çıktı ve sakince ...

1796
01:50:56,240 --> 01:50:57,300
 Yeni ayrıldığını söyledi.

1797
01:51:00,950 --> 01:51:01,980
 O gidiyor.

1798
01:51:06,500 --> 01:51:08,700
 5 yıl önce.

1799
01:51:09,780 --> 01:51:11,100
 5 yıl önce.

1800
01:51:12,950 --> 01:51:17,773
 Ve ben de "az önce ayrıldım". "

1801
01:51:21,470 --> 01:51:22,520
 Değil.

1802
01:51:23,470 --> 01:51:26,010
 Bunu bir daha yaşamana izin vermeyeceğim Leyla.

1803
01:51:27,500 --> 01:51:31,350
 Ta ki 2 saat sonra Halil Amca gelene kadar. O zamana kadar ne yapacağımızı biliyorum.

1804
01:51:31,750 --> 01:51:34,300
 İpek, aptal olma. Toplantı yarın.

1805
01:51:34,440 --> 01:51:36,500
 Unutabilirsin. Damatla buluşacağız.

1806
01:51:36,500 --> 01:51:38,350
 Tamam, damatla tanışalım.

1807
01:51:38,350 --> 01:51:39,900
 Tamam, erken kalkacağız.

1808
01:51:59,120 --> 01:52:01,770
Sen kimsin ki bana hiçbir şey açıklamadın? Sen kimsin!

1809
01:52:03,240 --> 01:52:06,610
 Bilirsin, istemiyorsun, bundan hoşlanmıyorsun. Aptal.

1810
01:52:08,610 --> 01:52:11,320
 Şuna bir bak. Kim seninle olmak ister? Onun mutlu olduğunu düşüneceksin.

1811
01:52:11,440 --> 01:52:12,440
 Lanet olsun.

1812
01:52:12,720 --> 01:52:13,750
 O bir piç değil.

1813
01:52:13,900 --> 01:52:14,700
 Lanet olsun.

1814
01:52:15,320 --> 01:52:18,780
 Bu çok yumuşak ve saf. Başka bir söze ihtiyaç var.

1815
01:52:18,780 --> 01:52:20,150
 Başka herhangi biri.

1816
01:52:20,500 --> 01:52:21,350
 Bunun dışında mı?

1817
01:52:25,610 --> 01:52:27,440
 Belki de doğruyu söylemelisin.

1818
01:52:27,844 --> 01:52:28,754
 Belki.

1819
01:52:30,300 --> 01:52:33,920
 Ama bazen gerçekler acıdır Can.

1820
01:52:35,520 --> 01:52:39,240
 Mesela babamızı o trafik kazasında kaybetmiş olmamız...

1821
01:52:41,240 --> 01:52:42,900
 Bu gerçeğin sadece bir kısmı.

1822
01:52:44,551 --> 01:52:51,001
Ancak onun farklı bir ailesi olduğunu bilmek başka bir gerçektir.

1823
01:52:56,350 --> 01:52:58,870
 Kazadan sonra geriye kalan tek iyi şey sensin.

1824
01:53:01,210 --> 01:53:02,240
 Erkek kardeşim.

1825
01:53:07,657 --> 01:53:10,657
 Ama Leyla hayatı boyunca senden böyle nefret edecek.

1826
01:53:11,776 --> 01:53:13,666
 Ama siz öyle derseniz işler değişebilir.

1827
01:53:13,980 --> 01:53:15,300
 Değişmiyor.

1828
01:53:16,640 --> 01:53:18,380
 Değişmiyor. Değişemez de.

1829
01:53:19,150 --> 01:53:20,840
 Benden nefret etse daha iyi olurdu.

1830
01:53:21,700 --> 01:53:24,270
 Bu en azından beni affedebilme ihtimalinden daha iyi.

1831
01:53:25,440 --> 01:53:27,720
 Artık rüya görmesine izin veremem.

1832
01:53:30,040 --> 01:53:32,470
 Ve bunu sadece kendim için yapmak istemiyorum.

1833
01:53:33,350 --> 01:53:36,810
Melisa'ya bunu yapamam, onu bırakamam.

1834
01:53:37,380 --> 01:53:40,120
 Başka kadınların da aynı şeyi yaşamasına izin veremem.

1835
01:53:42,750 --> 01:53:44,120
 Sırada ne var?

1836
01:53:44,621 --> 01:53:45,531
 Hayır.

1837
01:53:47,044 --> 01:53:48,954
 Tanıştık ve bu kadar.

1838
01:53:49,180 --> 01:53:50,610
 Artık herkes kendi yoluna gidecek.

1839
01:54:31,670 --> 01:54:34,870
 Beklemek! Beklemek. Lütfen hiçbir şey söyleme. Beklemek! Beklemek.

1840
01:54:35,409 --> 01:54:36,809
 Kapa çeneni.

1841
01:56:38,500 --> 01:56:39,350
 Kız!

1842
01:56:44,412 --> 01:56:45,782
 Günaydın baba.

1843
01:56:46,720 --> 01:56:48,010
 Günaydın Halil amca.

1844
01:57:01,500 --> 01:57:03,920
 Akşamları çok önemli konuşmalarımız var.

1845
01:57:04,380 --> 01:57:06,070
 Şimdi hangi yıl

1846
01:57:06,287 --> 01:57:08,747
 Ne yazık ki hâlâ 2020.

1847
01:57:10,350 --> 01:57:13,040
 Uyan. Geç kaldık! Koleksiyon!

1848
01:57:13,180 --> 01:57:15,350
 Bir toplantımız var. Her şey senin için!

1849
01:57:15,350 --> 01:57:17,580
Ne yaptım? Hiçbir şey yapmıyorum.

1850
01:57:17,580 --> 01:57:18,980
 Başka ne yapabilirsin?

1851
01:57:18,980 --> 01:57:19,900
 Uyanmak.

1852
01:57:20,070 --> 01:57:21,900
 Kalk, hazırlan. Hadi hazırlanın.

1853
01:57:22,270 --> 01:57:23,350
 Çok geç kalmıştık.

1854
01:57:25,210 --> 01:57:26,780
 Çoğu zaman çok geç geliyoruz.

1855
01:57:27,350 --> 01:57:29,070
 Dün ne yaptık?

1856
01:57:31,240 --> 01:57:31,950
 Duymak!

1857
01:57:33,580 --> 01:57:34,320
 Merhaba!

1858
01:57:35,750 --> 01:57:36,520
 Leyla.

1859
01:57:36,798 --> 01:57:40,428
 Harika... Adem canım sen korku filmi karakteri misin?

1860
01:57:40,513 --> 01:57:43,573
 Neden orada burada ortaya çıkıp duruyorsun? Amacınız nedir?

1861
01:57:43,913 --> 01:57:44,653
 Çiçekler!

1862
01:57:45,083 --> 01:57:45,853
 Doğru mu?

1863
01:57:46,003 --> 01:57:47,203
 Güzel, harika.

1864
01:57:47,313 --> 01:57:50,283
 Böyle yemeye devam et, tamam mı? Diyetinize dikkat edin.

1865
01:57:50,433 --> 01:57:53,403
 Hadi, geç kaldık. Geç kaldığımız için bizi kovacaklar.

1866
01:57:55,403 --> 01:57:56,573
Seni bekliyor olacağım!

1867
01:57:56,713 --> 01:57:57,343
 Evet.

1868
01:57:57,913 --> 01:57:59,053
 DSÖ?

1869
01:57:59,543 --> 01:58:01,483
 Haydi, Allah aşkına. Bu uzun bir hikaye, sonra anlatacağım.

1870
01:58:01,653 --> 01:58:04,313
 Onun adına üzülüyorum Leyla. Elinde çiçeklerle ayrılır.

1871
01:58:05,973 --> 01:58:09,033
 Eğer onu değiştirirsen, o yakışıklı bir çocuktur.

1872
01:58:09,033 --> 01:58:12,173
 Dinle, annem gibi konuşma, beni kızdırma. Hadi gidelim, çok geç kaldık.

1873
01:58:38,713 --> 01:58:42,833
 Sabah ne zaman sana bir sürpriz hazırlayacağımı sanıyorsan, çok bekleyeceksin.

1874
01:58:42,833 --> 01:58:43,773
 İç.

1875
01:58:44,743 --> 01:58:45,833
 içeceğim

1876
01:58:51,053 --> 01:58:52,233
 Ne oldu?

1877
01:58:52,403 --> 01:58:55,203
 Bu konuda endişelenmeyin. Bu faydalıdır.

1878
01:58:55,773 --> 01:58:56,513
Bebek.

1879
01:58:59,973 --> 01:59:00,883
 Afiyet olsun.

1880
01:59:03,453 --> 01:59:06,253
 İlk düğün toplantımıza hazır mısınız?

1881
01:59:06,773 --> 01:59:07,453
 Hazır.

1882
01:59:08,053 --> 01:59:11,083
 Ve çok endişeliyim.

1883
01:59:12,313 --> 01:59:13,083
 Hadi gidelim.

1884
01:59:13,513 --> 01:59:14,083
 Hadi gidelim.

1885
01:59:26,713 --> 01:59:27,803
 İpek, hadi.

1886
01:59:33,883 --> 01:59:34,883
 Üzgünüm.

1887
01:59:35,453 --> 01:59:36,203
 İpek?

1888
01:59:36,203 --> 01:59:36,803
 Köpek?

1889
01:59:37,403 --> 01:59:38,313
 Leyla mı?

1890
01:59:39,913 --> 01:59:40,543
 Köpek?

1891
01:59:43,713 --> 01:59:46,053
 Ne yapıyoruz? İsmimizi biliyor musun?

1892
01:59:46,253 --> 01:59:49,913
 Elbette yıllar sonra tanışabilir miydik, yani aniden ...

1893
01:59:49,913 --> 01:59:51,853
 Ama acelemiz var. Seda'yı almam lazım.

1894
01:59:51,973 --> 01:59:54,033
 Burada ne yapıyorsun?

1895
01:59:55,003 --> 01:59:56,683
 Sana yardım edeceğim. Burada çalışıyorum.

1896
01:59:56,943 --> 01:59:58,313
 Biz de burada çalışıyoruz.

1897
01:59:58,343 --> 01:59:59,853
 Hadi canım? Nerede?

1898
02:00:00,113 --> 02:00:01,343
 Şakayık üzerinde. Hadi Silk'e gidelim.

1899
02:00:01,513 --> 02:00:03,433
 Ben de Peony'deyim.

1900
02:00:03,833 --> 02:00:04,833
 Bu nasıl?

1901
02:00:05,803 --> 02:00:07,003
Bugün başladım.

1902
02:00:07,603 --> 02:00:09,233
 Tanrım bana yardım et.

1903
02:00:10,113 --> 02:00:11,653
 İpek, toplantı.

1904
02:00:12,003 --> 02:00:15,143
 Melisa geldi, damatla buluşmamız lazım. Hadi, gitmemiz lazım.

1905
02:00:15,143 --> 02:00:16,203
 Sonra karar vereceğiz.

1906
02:00:18,053 --> 02:00:18,943
 Koleksiyon mu?

1907
02:00:19,713 --> 02:00:20,943
 Balsam mı?

1908
02:00:23,803 --> 02:00:24,543
 Kız arkadaşın mı?

1909
02:00:24,743 --> 02:00:26,203
 Sarp... Evlilik...

1910
02:00:27,253 --> 02:00:27,803
 Leyla.

1911
02:00:28,253 --> 02:00:29,203
 Tanrı!

1912
02:00:35,713 --> 02:00:36,543
 Hadi gidelim.

1913
02:00:51,483 --> 02:00:52,883
 Cevap ver. Yapamaz mısın?

1914
02:00:52,883 --> 02:00:53,683
 ona kızdım

1915
02:00:54,143 --> 02:00:54,653
 Neden?

1916
02:00:55,113 --> 02:00:56,343
 Bilmiyorsun, değil mi?

1917
02:00:57,053 --> 02:00:58,543
 Peony için çalışmaya başladı.

1918
02:01:00,883 --> 02:01:01,713
 Doğru mu?

1919
02:01:02,143 --> 02:01:03,603
 Annem sabah arayıp bana söyledi.

1920
02:01:04,633 --> 02:01:06,233
 Arda'yı sordu.

1921
02:01:06,233 --> 02:01:08,483
 Bunu özel bir şekilde yapıyor ama onu cezalandıracağım. Yakında gelecek.

1922
02:01:09,973 --> 02:01:11,453
Haydi Sarp. Şimdi cevap ver.

1923
02:01:17,573 --> 02:01:19,313
 En az bir kez geç kalabilirsiniz!

1924
02:01:23,053 --> 02:01:24,143
 İpek, koş!

1925
02:01:25,173 --> 02:01:27,403
 Yalçınkaya Hanım kusura bakmayın çok geç kaldık.

1926
02:01:27,513 --> 02:01:29,653
 Ama dün gece biraz çalıştık.

1927
02:01:29,833 --> 02:01:31,233
 Fikirlerle doluyuz.

1928
02:01:31,233 --> 02:01:32,943
 Dün öğleden sonra bitirdik.

1929
02:01:33,143 --> 02:01:34,253
 Kapa çeneni.

1930
02:01:36,853 --> 02:01:38,083
 Yerinize oturun.

1931
02:01:47,373 --> 02:01:50,053
 Kıyafetlerden emin misin?

1932
02:01:55,033 --> 02:01:56,713
 Tamamen değil.

1933
02:02:02,403 --> 02:02:03,453
 Merhaba!

1934
02:02:06,283 --> 02:02:07,203
 Geliyorlar.

1935
02:02:07,203 --> 02:02:08,683
 Merhaba kolay çalışmalar.


